菲尔普斯：同一个世界同一个亲吻(组图)

NBC电视台的新闻节目《今日秀》在鸟巢外露天采访菲尔普斯

　　Olympic superstar, Michael Phelps, who ①rocked the swimming world (and the 2008 Beijing Summer Games) by winning eight gold medals, was on the Today show where he was greeted by enthusiastic fans. One girl even carried a sign that said “My Olympic Dream. Kiss Michael Phelps. One world, one kiss.” ②Hilarious!

　　勇夺八金，震撼世界泳坛，震撼2008北京夏季奥运会。奥运巨星迈克·菲尔普斯上《今日秀》节目之时受到了广大热情粉丝的欢迎。甚至有个女孩儿还打出标语：“我的奥运之梦，亲吻菲尔普斯。同一个世界，同一个亲吻。”搞笑！

　　【NOTES】

　　①rock: 震撼。口语里面表示“很棒”——"You rock!"

　　②hilarious: 喜不自禁的,欢闹的,愉快的。通常表示非常搞笑、笑破肚皮的意思。　

菲尔普斯