五位成功人士传授工作秘诀：打电话须知

　　Telephone Tips 打电话须知

　　Financier J. B. Fuqua has made a fortune putting deals together over the telephone. His most important strategy is to make notes before he places a call.

　　金融家J-B-富卡通过电话集中做生意，发了大财。他最重要的策略是在打电话之前把要说的话写下来。

　　To avoid playing telephone tag，return phone calls right away，because you're likely to catch the caller and your messages won't pile up. If the person is busy，many time-tacticians make an appointment to call back. Leaving a detailed message on someone's voice mail prevents you from getting tied up in long conversations and will get you an answer more quickly.

　　为了避免打电话时找不到人而捉迷藏，要及时给别人回电话，因为你很容易找到打电话的人，这样你的留言就不会堆积起来。如果那个人此时正忙，许多善于运用时间的人就会约个时间再回电话。在有些人的录音电话中留下详细的口信，可以使你免受长时间谈话之累，还会使你更快地得到答复。