都市丽人专区：白领减压新玩法(图)

减压

　　White-collar workers going to great lengths for stress relief

　　Stressed out white-collar workers are scaling skyscrapers, camping out on rooftops, smashing up restaurants, pretending to be children and even visiting cemeteries in a bid to relieve the pressure of modern life.

　　压力过大的白领们正在用爬楼、露营屋顶、去发泄餐厅砸盘子、“扮嫩”、甚至游墓地的方式给自己减压。

　　As the country's economy continues to steam ahead, once popular forms of entertainment, such as karaoke, card games and even boxing bars, appear to be losing their appeal.

　　随着

　　Consider the members of Shanghai's Cat Rain club. By day, this group of young women works executive jobs, but by night they climb buildings so they can spend the night on the roof.

　　在上海的Cat Rain俱乐部，白天，一群年轻女孩做做行政工作；到了晚上，她们就爬到楼顶上去过夜。