电影中的俗套场景：总见埃菲尔铁塔

　　A man will show no pain while taking the most ferocious beating, but will wince when a woman tries to clean his wounds.

　　一个男人即使是遭到了毒打，你也看不出他疼，但当一个女人试着给他清理伤口的时候，他却会因为疼痛而面部不时抽搐。

　　If a large pane of glass is visible, someone will be thrown through it before long.

　　如果你能(在画面中)看见一大块玻璃，那么不久就会有人被抛过去砸穿它。

　　All grocery shopping bags contain at least one stick of French bread.

　　所有超市购物袋里都装着至少一根法式长棍面包。

　　The Eiffel Tower can be seen from any window in Paris.

　　从巴黎任何一栋建筑物的窗户望出去都能看到埃菲尔铁塔。

　　Large, loft-style apartments in New York City are well within the price range of most people--whether they are employed or not.

　　绝大多数人都住得起位于纽约市的宽敞的阁楼式公寓——不管他们有没有工作。