电影中的俗套场景：为切电线伤脑筋

　　Should you decide to defuse a bomb, don't worry which wire to cut. You will always choose the right one.

　　如果你决定拆除一颗炸弹，那就别为该切断哪根电线而伤脑筋，因为你的选择总是对的。

　　All bombs are fitted with electronic timing devices with large red readouts so you know exactly when they're going to go off.

　　所有的炸弹都配有电子定时装置，装置上有大大的红色时间显示，让你准确地知道它们将在什么时候爆炸。

　　If you are blonde and pretty, it is possible to become a world expert on nuclear fission at the age of 22.

　　如果你金发碧眼、长相迷人，那么可能在22岁就能成为世界级的核裂变专家。

　　At least one of a pair of identical twins is born evil.

　　两个长得一模一样的双胞胎中至少有一个生来就很邪恶。

　　When you turn out the light to go to bed, everything in your bedroom will still be clearly visible, just slightly bluish.

　　当你关了灯上床睡觉的时候，你卧室里的东西仍能看得清清楚楚，只不过看上去稍微有点蓝。