史上最强：学生不交作业的n个理由(图)(4)

　　请看相关新闻：

　　In the old days, pupils' homework was late because it was eaten by the dog or accidentally stuck in the washing machine--but that was before the advent of the internet.

　　若干年前，学生迟交作业就会寻找诸如“作业被狗给吃了”、“卡进洗衣机里了”等等的借口，而这些借口不过是互联网时代之前的产物。

　　PIXmania.com--an online electrical retailer--surveyed 1,000 teachers as part of the research. It found the average teacher hears three homework excuses every day.

　　网络零售商Pixmania公司对1,000名老师进行调研后说，老师们平均每天都会听到三个交不出家庭作业的理由。

　　Some 70 per cent of teachers noticed an upsurge in the number of pupils blaming technology for not doing homework.

　　大概70%的教师注意到学生们越来越喜欢用技术故障作为迟交作业的理由。

　　It comes as schools encourage pupils to complete more work on PCs and laptops--and store essays on specially designed school websites.

　　这样的理由源于学生更多地鼓励学生们通过电脑和笔记本完成作业，并将作业上传到指定的学校网址。

　　The computer crash has overtaken the family dog's appetite to become one of the most popular excuses for pupils who have not done their homework, according to a survey of teachers.

　　通过对老师进行调查，“电脑死机”已经取代“作业被狗吃了”成为最流行的迟交作业的借口之一。