史上最强：学生不交作业的n个理由(图)(6)

　　This year, Gordon Brown pledged £300m so the poorest families could connect to high-speed internet at home. According to the latest study, some 68 per cent of pupils are now submitting school work typed on a computer.

　　戈登·布朗今年拨出三亿英镑资助贫穷家庭以帮助他们实现在家高速上网。最新调查研究显示，大约68%的学生都通过电脑提交作业。

　　But researchers said this made it easier to blame technological faults. However, teachers are still seeing through many excuses.

　　但研究者们表示，这也让学生们更容易把科技的问题作为借口。不过，老师还是能看穿许多借口的。

　　According to the study, the most extravagant reasons for late homework included a computer being hacked by Russians and a PC exploding after a dog urinated on it.

　　调查显示，迟交作业最奇特的理由包括：电脑遭到俄罗斯黑客的侵入，家里的狗狗在电脑上撒尿，把电脑弄炸了。