史上最强：学生不交作业的n个理由(图)(5)

　　According to the study, the most common excuses for late homework include "the computer crashed", "the internet was down", "a printer failed to work".

　　研究显示，迟交作业最流行的借口包括“电脑死机”、“互联网断了”、“打印机坏了”这些借口。

　　But Sue Cooke, assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School, Surrey, said: "Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery.

　　英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：“起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。”

　　"We are having to become more tech-savvy ourselves so that we are able to offer the kids advice to assist those who are genuinely having problems with their computer."

　　“为了能帮助那些真正遇到电脑方面问题的学生，我们必须让自己更加精通技术。”

　　The Government has encouraged pupils to use the latest technology at home and in the classroom to complete school work.

　　政府鼓励学生们在课上和课外使用最新的科技来完成作业。