影响政治的图片：沙佩维尔惨案(图)

沙佩维尔惨案

　　SHARPEVILLE, South Africa—Police open fire on a crowd, killing more than 70 and injuring hundreds of others during what came to be known as the Sharpeville massacre, 1960. ©Ian Berry

　　I love the shot of the clouds in the picture. Ominous. Apocalyptic. Bearing weight upon everyone beneath it.

　　沙佩维尔，南非——警察向人群开火，制造了震惊的沙佩维尔惨案，在那次屠杀中，死亡逾七十，伤亡过百。©Ian Berry

　　我爱画面中变幻多端的云。凶兆，天灾，每个人心中的石头，沉甸甸的。