接招：难倒英语专业的40个翻译句子

本文选自《小庄》的博客，点击查看博客原文

　　1.Do you have a family?

　　正确译文:你有孩子吗?

　　2.It's a good father that knows his son.

　　就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子.

　　3.I have no opinion of that sort of man.

　　我对这类人很反感.

　　4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."

　　她把5美圆塞到我手上说:"你今天表现得很好."

　　5.I was the youngest son, and the youngest but two.

　　我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹.

　　6.The picture flattered her.

　　她比较上照.

　　7.The country not agreeing with her, she returned to England.

　　她杂那个国家水土不服,所以回到了英国.

　　8. He is a walking skeleton.

　　他很瘦.

　　9.The machine is in repair.

　　机器已经修好了.