不支持Flash

双语:盘点明星整容前后众生相(图)(3)

http://www.sina.com.cn 2009年09月18日 14:24   沪江英语
《摔跤王》米奇·洛基
《摔跤王》米奇·洛基

  《摔跤王》男主角米奇·洛基曾经离开影坛,转战职业拳击场,他承认自己为了修补自己那张残破不堪的脸去找过“某种特别的医生”。

  ActorMickey Rourke, who took time off acting to become full-time boxer,admitted that he went to a "certain kind of doctor" to help fix his mangled face。

《老友记》“莫妮卡”科特妮·考克斯
《老友记》“莫妮卡”科特妮·考克斯

  《老友记》中的“莫妮卡”科特妮·考克斯接受杂志采访时承认自己用过肉毒素:“我觉得这玩意儿很神奇,但也很吓人。我不敢说我不再使用了,但是我真的很讨厌这东西。”

  Courteney Cox admitted to Marie Claire magazine that she's used Botox. "I think it's fantastic and also horrible," she said. "It's not that I haven't tried Botox – but I hated it."

迪斯尼出身坏女孩林赛·罗韩
迪斯尼出身坏女孩林赛·罗韩

  林赛·罗韩称她隆胸的谣言纯属“瞎扯”。

  Lindsay Lohan told InStyle magazine in 2006 that reports she had undergone breast enhancement surgery were "bulls---."

瓶中精灵克里斯蒂娜·阿奎那
瓶中精灵克里斯蒂娜·阿奎那

  02年有报道称克里斯提娜·阿奎那终于愿意展示自己早在2000年就做过的隆胸手术后凹凸有致的身材。但事后一位好友表示“她从来没做过胸部。这都是谣言。”

  The National Enquirer reported in 2002 that Christina Aguilera had finally decided to show off her enhanced cleavage from a surgery she underwent in 2000. A friend of Aguilera later toldUs Weekly, "She’s never had a boob job. That's just a rumor."

昔日小甜甜布兰妮
昔日小甜甜布兰妮

  《滚石杂志》曾于08年2月报道小甜甜布兰妮十几岁的时候就做了隆胸手术,但之后又移除了填充物。小甜甜本人并未对此予以承认。

  BritneySpears was allowed to get breast implants as a teenager, Rolling Stonereported in its February 2008 issue, but later had them removed. Thesinger has never confirmed the report。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash