双语:揭秘飞屋环游记真实取景地(图)

http://www.sina.com.cn 2009年10月20日 10:30   沪江英语
热带动植物
热带动植物

  Exotic creatures abound in the area, including this GreaterFlowerpiercer, pictured in the Gran Sabana region of Venezuela.There are still species being discovered to this day in the depthsof the jungle.。。

  电影中也出现了很多非常罕有的热带动植物……

叫做Kevin的鸟
叫做Kevin的鸟

  ...although perhaps none quite so exotic as the irascibleflightless bird Kevin in UP, who the heroes endeavour toprotect。

  比如那一只叫做Kevin的鸟。

高原地区
高原地区

  The plateau that the characters traverse also has echoes of theuntouched wilds of Arthur Conan Doyle's The Lost World, a novelcited as an influence by the film's creators。

  影片中主人公们游历的高原地区,同时也受到了Conan Doyle(柯南道尔)名著《遗失的世界》的影响。

Roraima山区
Roraima山区

  The actual plateau portrayed by Conan Doyle is probably based onMount Roraima, which straddles Guyana and Brazil. Victorianexplorers bought back tales of the remote, forbidding, table-shapedformation, which inspired the creator of Sherlock Holmes。

  柯南道尔笔下描写的地区很可能就是圭亚那、巴西附近的Roraima山区,通过那些早期探险者带回的神秘传说,柯南道尔才最后创造了福尔摩斯的形象。

南美洲广袤美丽的景色
南美洲广袤美丽的景色

  UP, which makes compelling use of 3D technology, has been widelylauded for its vivid backdrops, which were based heavily on thecreative team's visit to South America。

  《飞屋环游记》全由3D技术制作完成,高科技手段帮助剧组人员再现了南美洲广袤美丽的景色。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash