1.美国拉斯维加斯

　　Sin City gets just a little bit more debauched (if that were possible) as the strip is pedestrianized for a massive party, complete with fireworks, sound and light shows, and more clubs than you could visit in a dozen trips. Hundreds of thousands of revelers turn up in the evening, and you can be sure the party is going to get a little crazy -- it isn’t called Sin City for nothing. At midnight, a massive fireworks display will grab your attention. And for once, it’s cool to drink on the streets; everyone else will be doing it。

　　罪恶之城拉斯维加斯将全城都变成了一场大派对。这里有烟火、有影音表演、还有数不尽的酒吧让你逛个够！在维加斯的新年好好把自己灌醉吧！

　　2.巴黎香榭丽舍大道

　　From around 9 p.m., this is the place to be in Paris. People flock from across France bringing drinks with them. From there, you can get a great view of the Eiffel Tower being turned into a giant pyrotechnic display, as well as the inevitable fireworks show. With an atmosphere described as “bon enfant” (harmless) it's going to be a typically refined celebration by the French. It may lack the unadulterated hedonism of Las Vegas, but if there is a more romantic and refined way to celebrate the new year with thousands of other people, we couldn’t find it。

　　从新年前夜的九点开始，这条街就会陆续挤满从全法国赶来庆祝的人们。通常香榭丽舍的尽头，协和广场那里会竖起一座摩天轮，映衬着大道两边的火树银花，真是好一个不夜天！

　　3.泰国曼谷纪念碑广场

　　We know you shouldn’t visit Bangkok alone -- everyone back home will draw the wrong conclusions. However, if you want to discover how a New Year’s party is thrown in Asia, this is a pretty good place to be with friends. Bangkok is unique, as it celebrates New Year three times every year between January and April -- Western, Chinese and Thai。

　　在曼谷，我们会领略一个亚洲特色的新年庆祝。和朋友一起来这里是很棒的选择，而且泰国人从一月到四月间会陆续庆祝三个新年：西方的、中国的和泰国本土的。