歪解好莱坞大明星的名字:费雯丽(组图)

http://www.sina.com.cn   2010年09月14日 15:35   沪江英语

  Vivien Leigh & Clark Gable

Vivien Leigh & Clark Gable
Vivien Leigh & Clark Gable

  《乱世佳人》中的费雯丽和克拉克·盖博是另一对经典电影爱人,虽然私底下俩人是出了名地仇视彼此……

  Vivien啦Vivian这种名字听着总觉得很舒服,它的意思是“活泼的、充满活力的”,奇怪为啥安妮宝贝小说里那些性格乖张的女子都叫这名儿呢?Leigh又是一个表示住所的姓氏,表示“林边空地”。林边空地一活泼的姑娘,倒也蛮合适斯嘉丽的哈。

  Clark是个非常常用的名字了,你是不是想到了超人?其实Clark的意思是“有学问的男人”,还有一个意思则是“店员”,俩差别还挺大……又是一个表示住所的名儿,Gable的意思是“三角形状的山”。所以Clark Gable就是山脚下的学者or店员。(咋这么别扭……)

  Brad Pitt & Angelina Jolie

Brad Pitt & Angelina Jolie
Brad Pitt & Angelina Jolie

  布拉德·皮特和安吉丽娜·茱莉这一对轰轰烈烈的好莱坞璧人,他们的名字很好玩哒。

  Brad的意思是“粗大的树木”,怎么都觉得挺适合《越狱》狱警巴利克的就是不适合皮特呀。Pitt是指住山洞里的人,又是一个住所命名的,看皮特现在住的豪宅,可真光宗耀祖。连起来就搞笑了,Brad Pitt就是山洞里的粗大树木。汗一个……

  Angelina这个名字看字面会觉得和天使有关。的确有点小联系,但它的词义是“信差、邮递员”,想来是天上人间的信使吧。而Jolie是从Jolly演变而来的,意思是“快乐的、幸福的”。所以Angelina Jolie就是快乐的信使咯。

  Zac Efron & Vanessa Hudgens

Zac Efron & Vanessa Hudgens
Zac Efron & Vanessa Hudgens

  再来看看荧幕前后都是情侣的《歌舞青春》两位小朋友吧。

  红得不得了的Zac小朋友其实本名Zachary,这个名字的意思是“忠孝国王之人”,敢情还是一忠臣嘿!Efron则是出自圣经中的一个地名,于是总的来说Zac Efron这个名字就跟咱“向阳”、“建国”差不多的。

  Vanessa这个名字很漂亮哈,是一种蝴蝶的种类,女孩子起这个名字会感觉很不错。Hudgens则是从之前说的Hugh演变过来,意思是什么还记得么?“心灵、心智、精神”哦。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有