|
地球人都想去的旅游胜地：大巴扎市场(图) 迪斯尼世界魔幻王国No. 8 Disney World’s Magic Kingdom, Orlando 奥兰多，迪斯尼世界魔幻王国 Annual Visitors: 16,972,000 年接待游客：16,972,000 The Most Magical Place on Earth is high on virtually every family’s to-do list and remains the most-visited theme park on the earth. The Kingdom’s most notable feature, naturally, is Cinderella’s castle—complete with a moat and built at special angles to appear even grander than its actual height of 189 feet。 迪斯尼魔幻王国是世界上最具魔幻色彩的地方，是每一个家庭梦想的旅游目的地，也是游览人数最多的主题公园。王国的标志性建筑自然是灰姑娘城堡，城堡高189英尺(约57米)，周围有护城河环绕，外观看上去比它的实际高度更为宏伟。 Paths branch out to classic rides (Dumbo, the Mad Tea Party) and newer additions like The Pirates of the Caribbean。 王国里不但有经典的小飞象和疯狂茶会旋转杯，还有新加入的加勒比海盗等游玩项目。  阿纳海姆迪士尼乐园No. 9 Disneyland Park, Anaheim, CA 加州，阿纳海姆迪士尼乐园 Annual Visitors: 15,980,000 年游客人数：15,980,000 Though not as massive as its Orlando counterpart, the original Disney park—which occupies about 85 acres of land—welcomes enough thrill-seekers to qualify as the second most-visited theme park in the world. One of its coolest rides is still Indiana Jones Adventure, careening over lava, past swarms of beetles, and under that 16-foot rolling boulder。 虽然不及奥兰多迪士尼公园面积大，但阿纳海姆迪士尼乐园是世界上第一个迪士尼主题公园，占地85英亩(约34万平方米)，是世界上游览人数第二多的主题公园，迎来送往着来自世界各地的寻求刺激的游客们。印第安纳琼斯冒险之旅是最有趣的游览项目之一，冲过岩浆，闯过虫群，还要逃过滚落的16英尺(约5米)巨石。  大巴扎市场No. 10 Grand Bazaar, Istanbul 伊斯坦布尔，大巴扎市场 Annual Visitors: 15,000,000 年接待游客：15,000,000 Hand-painted ceramics, lanterns, intricately patterned carpets, copperware, gold Byzantine-style jewelry, and more eye-catching products vie for your attention within the vaulted walkways。 大巴扎市场上的商品琳琅满目，手绘陶瓷、灯笼、图样繁复的地毯和拜占庭风格的黄金饰品等吸引眼球的商品分陈在拱形走道两侧。 It has since expanded and become increasingly touristy, but locals, too, were among 2010’s 15 million bargain-hunters. If it all gets overwhelming, break for a succulent doner kebab or strong cup of Turkish coffee。 大巴扎规模不断扩大，也吸引了愈来越多的本地人和游客来此观光，2010年，光顾伊斯坦布尔大巴扎的人达到了1500万人。如果挑花了眼，不妨停下来吃串多汁的烤肉，或来上一大杯土耳其咖啡。 网友评论
|
||||||||||||||
