|
探秘中餐菜名官方英文翻译:鸡鸭鱼肉样样有5. 禽蛋类 板栗焖仔鸡 Stewed Chicken with Chestnuts 北京烤鸭 Roast Duck, Beijing Style 菜甫肉碎煎蛋 Pan-Fried Eggs with Minced Pork and Vegetables 茶香鸡 Tea Flavored Chicken 虫草炖老鸭 Stewed Duck with Aweto 虫草炖乌鸡 Stewed Black-Boned Chicken with Aweto 葱花炒鸡蛋 Scrambled Eggs with Diced Scallion 脆皮鸡 Crispy Chicken 脆皮乳鸽 Crispy Pigeonneau 蛋酥樟茶鸭 Smoked Duck with Egg Crust 道口烧鸡 Roast Chicken, Daokou Style 芙蓉鸡片 Sautéed Sliced Chicken in Egg White 干锅手撕鸡 Griddle Hand-Shredded Chicken 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken 骨肉相连串 Chicken Kebabs 广州文昌鸡 Sliced Chicken with Chicken Livers and Ham 花旗参炖竹丝鸡 Stewed Tender Chicken with Ginseng 烩鸭四宝 Braised Four Delicacies of Duck 煎蛋 Omelet 叫化鸡 Begger’s Chicken 烤鸡 Roast Chicken 可乐凤中翼 Braised Chicken Wings in Coke 口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce 卤蛋 Marinated Egg in Soy Sauce 啤酒鸡 Stewed Chicken in Beer 汽锅鸡翅 Stewed Chicken Wings in Boiler 三杯鸡 Stewed Chicken with Ginger and Wine in Casserole 沙茶鸡煲 Braised Chicken with Satay Sauce in Casserole 四川辣子鸡 Spicy Chicken, Sichuan Style 酥香鹌鹑 Crispy Quail 咸鸭蛋 Salted Duck Egg 香椿煎蛋 Fried Eggs with Chopped Chinese Toon Leaves 等等。 6. 其它肉类 馋嘴蛙 Sautéed Bullfrog in Chili Sauce 红烧家兔 Braised Rabbit with Soy Sauce 山城血旺 Sautéed Eel with Duck Blood Curd 等等。 7. 菇菌类 干锅茶树菇 Griddled Tea Plant Mushrooms 红烧白灵菇 Braised Mushrooms with Soy Sauce 烩滑籽菇 Braised Mushrooms 鸡油牛肝菌 Braised Boletus in Chicken Oil 山菌时蔬钵 Mushroom and Vegetable Soup 油焖香菇 Stewed Chinese Mushrooms 等等。 8. 海鲜类 白玉蒸扇贝 Steamed Scallops with Tofu 白灼花枝片 Boiled Sliced Cuttlefish 白灼虾 Boiled Prawns 百合虾球 Sautéed Prawn with Lily Bulbs 避风塘焗鱼云 Braised Fish Head, Fishermen’s Style 草鱼(干烧/清蒸/水煮/酸菜) Grass Carp (Dry-Braised / Steamed / Boiled in Hot Chili Oil / Sautéed with Pickled Cabbage) 豉油王蒸鲈鱼 Steamed Perch with Black Bean Sauce 豉汁炒大蚬 Sautéed Clam with Black Bean Sauce 豉汁炒青口 Sautéed Mussel with Black Bean Sauce 川汁烧白鳝 Stewed Eel in Gravy, Sichuan Style 串串辣子虾 Shrimp Kebab with Spicy Sauce 醋溜蟹 Sautéed Crabs with Sour Sauce 大扇贝(蒜茸粉丝蒸/豆豉蒸/ 剁椒芋丝蒸) Scallops(Steamed with Garlic and Vermicelli/Steamed with Black Bean Sauce/Steamed with Chopped Chili Pepper and Chinese Yam) 豆瓣全鱼 Whole Fish Dressed with Spicy Bean Sauce 豆豉虾球 Fried Prawn with Black Bean Sauce 沸腾鱼 Boiled Fish in Chili Oil 佛跳墙 Fotiaoqiang (Steamed Abalone with Shark Fin and Fish Maw in Broth) 干锅香辣虾 Griddled Spicy Crab 干烧桂鱼 Dry-Braised Mandarin Fish 桂鱼(清蒸/油浸/松子炸) Mandarin Fish (Steamed/Boiled in Chili Oil/Fried with Pine Nuts) 红烧带鱼 Braised Hairtail with Soy Sauce 红烧甲鱼 Braised Turtle with Soy Sauce 家乡鳝鱼 Home-Style Eel 家乡小炒皇 Home-Style Squid, Shrimps and Vegetables 椒盐大虾球 Prawn with Spiced Salt 烤鲶鱼 Roast Fresh Catfish 老醋蛰头 Jellyfish with Black Vinegar 清蒸甲鱼 Steamed Turtle 水煮鱼 Poached Fish in Chili Oil 松鼠桂鱼 Sweet and Sour Mandarin Fish 酸汤鱼 Fish in Sour Soup 香辣蟹 Sautéed Crab in Hot and Spicy Sauce 油焖大虾 Braised Prawns 等等。
网友评论
|