|
探秘中餐菜名官方英文翻译：小吃点心面面观9. 蔬菜类 白灼时蔬 Sautéed Seasonal Vegetable with Cream Sauce 板栗娃娃菜 Sautéed Baby Cabbage with Chestnuts 炒时蔬 Sautéed Seasonal Vegetable 醋溜豆芽 Sautéed Bean Sprouts with Vinegar 大拌菜 Mixed Vegetables 地三鲜 Sautéed Potato, Green Pepper and Eggplant 豆豉鲮鱼油麦菜 Sautéed Leaf Lettuce and Diced Fish with Black Bean Sauce 剁椒炒鸡蛋 Scrambled Egg with Chopped Chili Pepper 干煸扁豆 Fried Green Beans with Chinese Pepper 虎皮尖椒 Pan-Seared Green Chili Pepper 黄金玉米 Sautéed Sweet Corn with Salted Egg Yolk 火爆圆白菜 Stir-Fried Cabbage 浓汤娃娃菜 Braised Baby Cabbage in Broth 清炒/蒜茸各式时蔬 Sautéed Seasonal Vegetables with/without Mashed Garlic 上汤浸时蔬 Braised Seasonal Vegetable in Broth 蒜蓉豆苗 Sautéed Pea Sprouts with Mashed Garlic 西红柿炒蛋 Scrambled Eggs with Tomato 鱼香茄子煲 Yuxiang Eggplant in Casserole (Sautéed with Spicy Garlic Sauce) 等等。 10. 豆腐类 脆皮豆腐 Pan-Fried Tofu 鸡血豆腐 Stewed Tofu with Chicken Blood Curd 家常豆腐 Home-Made Sautéed Tofu 麻婆豆腐 Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce) 西蜀豆花 Braised Tofu with Peanuts and Pickles 蟹黄烧豆腐 Fried Tofu with Crab Roe 等等。 11. 主食和小吃 艾窝窝 Aiwowo (Steamed Rice Cakes with Sweet Stuffing) 八宝饭 Eight Delicacies Rice 拔丝苹果 Apple in Hot Toffee 拔丝山药 Chinese Yam in Hot Toffee 北京炒肝 Stewed Pig Liver, Beijing Style 北京鸡汤馄饨 Wonton in Chicken Soup, Beijing Style 北京炸酱面 Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style 冰糖葫芦 Bingtanghulu /Crispy Sugar-Coated Fruit (Haws, Yam, etc。) on a Stick 菜脯叉烧肠粉 Steamed Rice Rolls with Pickled Vegetables and BBQ Pork 叉烧包 Baozi Stuffed with BBQ Pork 叉烧酥 BBQ Pork Pastry 炒河粉 Stir-Fried Rice Noodles 炒面 Stir-Fried Noodles with Vegetables 春菇烧麦 Mushroom Shaomai 葱油拌面 Noodles in Scallion, Oil and Soy Sauce 葱油饼 Baked Scallion Pancake 脆皮春卷 Crispy Spring Rolls 脆炸芋头糕 Deep-Fried Taro Cake 担担面 Noodles in Chili Sauce, Sichuan Style 蛋挞 Egg Tart 豆腐脑儿 Tofu Pudding 豆浆 Soy Beverage 豆沙包 Baozi Stuffed with Red Bean Paste 豆汁儿 Douzhir (Fermented Soybean Milk) 干炒牛河 Stir-Fried Rice Noodles with Beef 疙瘩汤 Dough Drop and Assorted Vegetable Soup 桂花酒酿圆子 Glutinous Rice Balls and Osmanthus in Fermented Rice Wine 锅贴 Guotie (Pan-Fried Dumplings) 荷叶饼 Lotus-Leaf-Shaped Pancake 红烧牛腩米粉 Rice Noodles with Braised Beef Brisket 红油抄手 Wonton Soup in Hot and Spicy Sauce 火烧 Baked Wheat Cake 酱油炒饭 Stir-Fried Rice in Soy Sauce 锦绣糯米鸡 Steamed Chicken Stuffed with Glutinous Rice 韭菜盒子 Chinese Chives Pancake 烤红薯 Roast Sweet Potato 拉面 Hand-Pulled Noodle Soup 醪糟鸡蛋 Poached Egg in Fermented Glutinous Rice Soup 榴莲酥 Crispy Durian Pastry 驴打滚 Lǘdagunr - Glutinous Rice Rolls Stuffed with Red Bean Paste 麻薯 Fried Glutinous Rice Cake Stuffed with Bean Paste 蜜糖龟苓膏 Guiling Jelly (Chinese Herbal Jelly) Served with Honey 茄丁面 Noodle with Diced Eggplant 清香黄金糕 Pan-Fried Sponge Cake 什果杏仁豆腐 Tofu with Chilled Almond and Fresh Fruits 四川凉面 Cold Noodles, Sichuan Style 汤圆 Tangyuan (Glutinous Rice Balls) 豌豆黄 Pea Cake 五香茶叶蛋 Tea-Flavored Boiled Eggs 虾片 Prawn Crackers 小笼汤包 Small Baozi Stuffed with Juicy Pork 羊肉泡馍 Pita Bread Soaked in Lamb Soup 杨枝甘露 Chilled Mango Sago Cream with Pomelo 油条 Youtiao(Deep-Fried Dough Sticks) 油炸臭豆腐 Deep-Fried Fermented Tofu 炸南瓜饼 Deep-Fried Pumpkin Cake 炸羊肉串 Fried Lamb Kebabs 煮玉米 Poached Corn 等等。
网友评论
|
||||||||||||||
