6.冰雪旅馆

　　6.The Ice Hotel, Sweden

　　瑞典冰雪旅馆

　　Thermal long johns are recommended for a stay at the Ice Hotel in Jukkasjärvi where winter temperatures never rise above freezing -- and can drop to minus 35C。

　　想要在尤卡斯亚维的冰雪旅馆住一晚，保暖内衣裤绝对值得推荐。冬天的时候，那里的气温从来没有零上过，有时候还会降到零下35度。

　　As well as 59 bedrooms, there is a cinema, a sauna, an art gallery, a chapel and an uber-cool vodka bar. And sleeping on a mattress of ice is less chilly than you might think, since the beds are covered with reindeer hides and guests are kitted out with super-warm sleeping bags。

　　冰雪旅馆里有59个卧室，还有电影院、桑拿室、美术馆、小教堂和一个超酷的伏特加酒吧。睡在冰做的床垫上没有你想得那么冰冷刺骨，因为床上铺着驯鹿的鹿皮，旅馆还会为客人配备超级暖和的睡袋。

　　Rates: From SEK 1150 (US$200) per person per night for a double room

　　房价：双人间每人每晚起价1150克朗(200美元)

7.古堡旅馆

　　7. Sant' Angelo Luxury Resort, Italy

　　意大利：天使古堡豪华度假村

　　“Four-star boutique cave-hotel” is the proud boast of the Sant’Angelo in the city of Matera, which is famous for its sassi -- houses dug into the rock。

　　“四星级的精品洞穴酒店”是意大利马泰拉市天使古堡引以为傲的名气。天使古堡的房间都是在石头里的挖成的。

　　Matera is the only place in the world where people can boast to be still living in the same houses as their ancestors did 9,000 years ago. The rooms have been fashioned from old sassi stables and workshops. There are two restaurants, a bar and an art gallery。

　　马泰拉人有一个超级自豪的传统：那是世界上唯一一个人们住着9000年前祖先们的房子的地方。天使古堡的房间都是用古老的马厩和作坊改建成的，那里有两个餐馆，一个酒吧和一个艺术馆。

　　Rates: A three-night package costs from US$560 per person including some meals, a walking tour and car hire, but not flights。

　　房价：三夜的组合消费价格是每人560美元，包括餐饮、徒步旅行和租车，但不包括来回机票。

风车旅馆

　　8. Milos windmill, Greece

　　希腊：米洛斯岛风车旅馆

　　How about a night in a charming converted windmill on the island of Milos, watching the sunset over the sea, with a glass of retsina in hand and a plate of olives on the table?

　　设想一下这样的美好夜晚：住在米洛斯岛上超有魅力的风车改造的房子里，手里拿着一杯松香葡萄酒，桌上放着一盘橄榄，欣赏着海上的日落。

　　This converted mill has two bedrooms. They are sparsely but tastefully decorated and furnished in typically Greek style: white-washed walls, wooden floors and furniture and blue shutters。

　　这个风车改造成的旅馆有两个卧室，卧室里装饰和家具比较少，但是很有品味，是典型的希腊风格：刷白的墙，木质地板和家具，蓝色的百叶窗。

　　There is no pool but the mill does have air conditioning. There are also some nearby outhouses that can be rented to accommodate a larger group。

　　没有泳池，但是磨坊旅馆里是有空调的。附近还有一些外屋的附属房间可以出租给大一点的旅行团。

　　Rates: From US$300 per night for two people

　　房价：两人起价每晚300美元

9.梦幻主题旅馆

　　9. La Balade Des Gnomes, Belgium

　　比利时梦幻主题旅馆

　　A truly out-of-this-world experience, this hotel makes you feel like you’re on the moon。

　　这会是一次真正远离世界的经历。这个旅馆会让你觉得你是在月球上。

　　You can sleep in a moon buggy, bathe in a lunar capsule, and the walls and ceilings are covered in twinkling stars and planets。

　　你可以睡在月球探险车里，在登月舱里洗澡，墙壁和天花板上都贴满了闪闪的星星和各种神秘星球。

　　Other themed rooms include a newly opened Trojan Horse, a Troll Forest, a South Seas sailing ship and a Wine Room。

　　其他主题方面还包括新开发的特洛伊木马、森林巨魔、南海帆船和酒窖。

　　Rates: From €115 (US$170) per double

　　房价：双人间起价115欧元

10.鸽舍旅馆

　　10. The Dovecote, England

　　英国鸽舍旅馆

　　Regarded as one of the most romantic hideaways in Britain, the Dovecote would certainly fit the bill for most lovebirds。

　　英国鸽舍旅馆被誉为英国最浪漫的隐居地，这个旅馆肯定符合很多恋爱中的情侣的要求。

　　The former dovecote, which fell into disrepair in the early 20th century, has since been restored and converted into a cozy self-catering love nest which can sleep up to four people, though would be ideal for two。

　　这座旅馆前身是鸽舍，在20世纪早些年因年久失修而破损。现在它已经被修复改造成一座舒适的爱巢，不过住客需要自供伙食自给自足。鸽舍旅馆里可以睡下四个人，不过最理想的当然是一对情侣两个人啦。

　　Within the one-meter-thick walls are a glass-fronted balcony bedroom, a glorious wooden lantern roof and a sauna。

　　旅馆的墙有一米厚，卧室带有一个正面是玻璃的阳台，有一个漂亮的木制天窗屋顶和一个桑拿室。

　　Rates: From £300-600 (US$500-1,000) per week。

　　房价：每周起价300到600英镑

上一页 1 2 下一页