本文选自《外语小事》的博客，点击查看博客原文

日本妈妈似小学生

　　日本某档节目中，来宾要猜猜一个身穿小学制服的女孩多少岁，结果让现场来宾观众大呼不可能，一个外表看起来就像小学生的女孩，竟然是22岁的妈妈，这个妈妈名叫饭田真衣，有个1岁儿子桃华，从合照看起来两个人更像是姐弟。

　　家庭称谓中英对照：

　　great-grandfather(外)曾祖父

　　great-grandmother(外)曾祖母

　　great-aunt叔、伯祖母

　　great-uncle叔、伯祖父

　　grand-father(外)祖父

　　grand-mother(外)祖母

　　uncle 姨夫 叔叔 姑父 舅舅

　　aunt 姨母 姑姑 婶婶 舅妈

　　mother 母亲

　　father 父亲

　　mother-in-law婆婆 岳母

　　father-in-law公公 岳父

　　cousin (表，堂)姐妹 兄弟

　　sister-in-law 嫂子，弟妹，小姑

　　brother 兄弟

　　sister 姐妹

　　wife 妻子

　　husband 丈夫

　　brother-in-law 大伯，小叔，姐夫，妹夫

　　nephew 侄子

　　niece 侄女

　　son-in-law 女婿

　　daughter 女儿

　　son 儿子

　　daughter-in-law 媳妇

　　grandson 孙子

　　granddaughter 孙女

　　great-grandson (外)曾孙

　　great-granddaughter(外)曾孙女