10日，江苏省卫生厅和浙江省通报，江苏省新确诊2例人感染H7N9禽流感病例，浙江省新增1例人感染H7N9禽流感病例。另据上海市官方微博消息，截至昨日17时，上海市新确诊2例人感染H7N9禽流感病例。截至目前，中国内地已报告33例H7N9禽流感病例，9人死亡。目前，中国各方正持续发力应对H7N9禽流感疫情，全天候进行监控。

　　江苏新增2例

　　10日，江苏省卫生厅通报，江苏省新确诊2例人感染H7N9禽流感病例。

　　据了解，患者陈某，男，70岁，现住无锡市惠山区。3月29日发病，4月10日省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。目前病情危重。经调查，该病例的密切接触者共有18人，截止到目前均未发现有发热或呼吸道症状。

　　患者徐某，男，74岁，无锡市江阴市人。4月2日发病，4月10日省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。目前病情较重。经调查，该病例的密切接触者共有13人，截止到目前均未发现有发热或呼吸道症状。

　　浙江新增1例

　　另据浙江日报官方微博消息，浙江省卫生厅4月10日通报，截至4月10日12时，浙江省新增1例人感染H7N9禽流感病例。

　　患者胡某，男，65岁，农民，杭州人，现在杭州某医院救治。4月10日，省疾控中心报告患者标本检测为H7N9禽流感病毒核酸阳性，并经省卫生厅组织专家确诊。

　　目前，患者病情尚稳定，医院正在积极救治中。

　　上海新增2例

　　上海市政府新闻办公室官方微博昨日发布消息称，截至昨日17时，上海市新确诊2例人感染H7N9禽流感病例。患者马某，女，76岁，上海人，退休人员；患者金某，女，81岁，上海人，农民。两人目前病情稳定，共9名密切接触者已实施医学观察，目前均未出现异常。

　　China reports 5 more H7N9 cases

　　Five new cases of H7N9 avian influenza have been confirmed  during the 24-hour period ending 5 p.m. on Wednesday, bringing the total number up to 33, according to China's health authorities。

　　Two cases were discovered in east China's Shanghai City, two in Jiangsu Province and one in neighboring Zhejiang Province。

　　One child patient, who had been a confirmed H7N9 case, was discharged from hospital on Wednesday, according to  the National Health and Family Planning Commission。

　　China officially confirmed the occurrence of human infection with the H7N9 virus late last month。

　　A total of 15 cases, including five deaths, have been reported in Shanghai. Ten cases, including one death, have been reported in Jiangsu. Two cases, including one death, have been reported in Anhui. Six cases, including two deaths, have been reported in Zhejiang。

　　No epidemiological link between those cases has been identified to date, the agency said, adding that those who have had close contact with people infected by H7N9 have been placed under medical observation。

　　It said the country's confirmed H7N9 cases were isolated and there has been no sign of human-to-human transmission。

(英文部分来源：China.org.cn)