我要给外婆报平安

　　据央视报道 记者21日在雅安菜市场采访时遭小男孩“抢镜”，要求记者拍他，原因是“我外婆很担心，她天天都给家里打电话”。

　　他还对着镜头落落大方地唱了一首《歌唱祖国》，向远在上海的外婆报平安。

play

央视雅安采访遭小男孩"抢镜"：我要给外婆报平安

　　原来，小男孩涛涛一直由外婆带大，两个月前父母刚把他带到雅安。透过镜头，涛涛的妈妈也说，请家人放心，四川人民很好。

　　抢镜：steal the scene/the show/the spotlight

　　抢镜这个用法最先是出现在表演或是演出中，抢镜的人总是会成功地大出风头，当然就会让整个环境中大家的注意力都在TA身上，所以就是“偷走” 了整个场景/表演。来看看下面这几个例句：

　　The speeches were interesting but Eliza's singing stole the show. 演讲都非常有趣，但伊莉莎的演讲很抢镜。

　　When Barack Obama paid an impromptu visit to a Christian school in Florida, one little boy managed to steal the scene in style。

　　美国总统奥巴马临时造访佛罗里达州一所基督教小学时，一位小男孩在与总统的合影中成功抢镜。

　　抢镜的人：scene-stealer

　　An actor who draws attention from or overshadows other actors in the same production, as by charm or quality of performance。