双语:雅虎天价收购Tumblr遭吐槽(组图)

2013年05月21日13:51  沪江英语 微博   
雅虎收购Tumblr 雅虎收购Tumblr
雅虎收购Tumblr 雅虎收购Tumblr
雅虎收购Tumblr 雅虎收购Tumblr
雅虎收购Tumblr 雅虎收购Tumblr
雅虎收购Tumblr 雅虎收购Tumblr
雅虎收购Tumblr 雅虎收购Tumblr
雅虎收购Tumblr 雅虎收购Tumblr

  Yahoo's board approved the plan to buy Tumblr for $1.1 billion in cash, Kara Swisher at All Things D reports。

  Previous reports said that Tumblr's board had OK'd Yahoo buying Tumblr, so it looks like it's a done deal。

  Marissa Mayer has made her first big move as CEO of Yahoo. She's buying a social networking site with a younger audience, and a ton of page views. Now it's time to monetize the thing。

  Tumblr has just $13 million in revenue right now. It should be able to increase that revenue following the model of Twitter and Facebook. 

  快讯:20日凌晨,有消息人士透露,雅虎董事会已通过“11亿美元收购博客平台Tumblr”的决议,这也意味着雅虎近年来最重磅的交易诞生了。对于近年来收购上瘾的雅虎来说,收购汤不热(Tumblr)是吸引18岁到34岁之间的年轻用户的好生意;而对于一直在Facebook和Twitter夹击下的汤不热来说,被雅虎收购未尝不是找到一座大靠山。

  但是,对于这桩天价收购,吐槽的人还是占大多数,比如“又有一个要毁在雅虎手里了!”,更有网友吐槽“难怪最近汤不热都不怎么好用了.。。”国外网友更是极力抵制Tumblr“嫁”入豪门雅虎,演绎出了各种抵制的欢乐戏码。

  1.Dear David Karp,

  if you sell tumblr to yahoo, we will come after you。

  Sincerely,

  all tumblr users

  亲爱的David Karp(Tumblr的创始人兼CEO),

  你要是把汤不热卖给雅虎,我们也会学你样,把你卖掉的。

  真诚的

  全体汤不热用户

  2.Tumblr may reject Yahoo's $1.1B acquisition offer for being "too low"

  汤不热也许会拒绝雅虎11亿美元的收购,因为这会降低汤不热的品味。

  3.Hey, Yahoo...If you're reading this...Go away

  嘿,雅虎.。。如果你正在看这个.。。那就走开

  4.If you ever feel like your blog is useless and not worth anything remember that apparently Yahoo offering $1.1 billion to buy tumblr wasn't high enough

  your blog is worth more than $1.1 billion。

  如果你觉得汤不热毫无用处或者不值一文,那么请你记得雅虎的11亿美元收购,价钱并不高

  汤不热远比11亿美元值钱。

  5.tumblr!? Don't sell to Yahoo

  汤不热!?别卖给雅虎

  6.Yo,listen up!

  Reblog and sign, don't let Yahoo buy Tumblr。

  哟,听着!

  重新登录并签名,别让雅虎收购汤不热。

分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过