双语策划:老外眼中千奇百怪的中国百态

2013年07月12日11:36  沪江英语 微博   

  编辑点评:东西文化对冲,思维观念不同,社会国情迥异,造就了外国心目中独特的中国。那么,我们所熟悉的中国,在西方媒体的眼中究竟是怎样的姿态呢?困扰我们的社会现象,他们又有什么见解?

老外眼中的中国社会老外眼中的中国社会

  中国影响力在世界上越来越大,吸引着外媒的时刻关注,东西文化对冲,思维观念不同,社会国情迥异,造就了外国心目中独特的中国。那么,我们在西方媒体的眼中究竟是怎样的姿态呢?同样的社会现象,他们的关注点和我们有什么不同吗?沪江小编为大家整理了一系列相关外媒文章和视频,或许从中可以找到答案。

   外媒看中国之关键词

  剩女(leftover woman)

  BBC聚焦中国剩女现象:27岁没结婚就剩下来了?

  It is one of the most talked about issues in Chinese society because a lot of educated women are left behind because they set a very high standard for their future husbands ... and they are less willing, unlike their parents.

  这是中国社会里谈论最多的问题之一,很多受过良好教育的女性被剩下了,因为她们对于未来丈夫的标准定得太高……而和她们父母那一代不同,她们不太愿意妥协.

  27岁没结婚就是剩女,你怎么看这个问题?英国BBC网站发表文章讨论中国的剩女现象。面临来自家庭和社会的压力,中国剩女们也纷纷道出自己的心声。阅读全文>>

  中国式相亲(Love and Marriage Expo)

  中国式爱情与婚姻:中国在玩的相亲游戏

  I feel free because I'm single... but I know this is the time I need to date somebody. I need to get married before thirty.

  我感觉很自由,因为我是单身……但我知道我得开始约会了。我需要在30岁之前结婚。

  婚恋博览会,这样的场合相信剩男剩女们肯定并不陌生。80后的中国年轻人面临着巨大的结婚压力,相亲已经成了大家常讨论的话题。CNN聚焦中国式相亲话题,你怎么看?

  屌丝(diaosi)

  外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体

  So, if you encounter a no-car, no-home, no-girlfriend, over 20, almost 30-year-old media worker or programmer, make no mistake -- he is a so-called diaosi.

  要是你遇见一个二十多岁马上奔三十的人,他没房没车没女友,不是程序员就是搞传媒的,那么他准保是个“屌丝”。

  “屌丝”一词原是对失败者的一种不雅称谓,但现在随着自嘲为“屌丝”的人越来越多,这一词语的涵义也越发广泛。随着整个社会购物观念的改变,现在的屌丝甚至有可能成为明天的主流消费者。

  高考[微博](Gaokao)

  高考纪录片:外国人眼里的中国高考(视频)查看原文视频

  Studying seven days a week, the students’ lives are regimented almost every minute of the day as they prepare for the end-of-year exam that can determine their fate. Competition is fierce and the majority of high school seniors will be relegated to vocational schools.

  一周七天不间断的学习,这些学生的生活的每一分钟都在为高考准备,因为高考决定了他们的命运。竞争是激烈的,大部分的高中生最后不得不被分配到职业学校去。

  每年的6月7、8日两天都是中国的高考,所有高三的学生要面对自己人生中第一个重大转折,在中国高考如此被重视,那么外国人是如何看待高考的呢?全文+视频>>

  富二代(rich/affluent second generation)

  澳大利亚纪录短片:外国人眼中的中国富二代(视频)

  世界上半数的亿万富翁将来自中国。那么他们是如何生活?这些富豪是怎么花钱的?这个纪录片向观众展现了中国最富有人群生活上的纸醉金迷以及他们事业上的雄心勃勃。全文+视频>>

  外媒看中国之社会百态

  毛腿防狼丝袜网络走红 口味太重你敢穿出去吗?

  夏季炎炎,随着女生穿得越来越少,公交地铁上色狼也越来越多。于是一款“全包式毛腿防狼丝袜”在微博上火了,女生穿上这款丝袜,即可拥有看似男性的浓密腿毛,再也不怕咸猪手,被网友誉为“防狼神器”!外国媒体也连呼惊奇。阅读全文>>

  中国宠物狗穿丝袜引外媒热议:是创意还是虐待?

  宠物狗也可以很性感?近日一组中国主人给宠物狗穿上各种丝袜的照片走红网络。很多人觉得照片中的宠物狗又萌又性感,非常可爱,但也有很多人认为这是虐待动物,你怎么看?组图+全文>>

  英媒呼吁:中国人放弃筷子用刀叉吧!

  英国《每日电讯报》日前发文讨论中国的筷子文化。中国人每年要使用大量的一次性筷子,而从环境角度来说这并不是什么好事。英媒呼吁中国人放弃筷子用刀叉吧,但放弃传统文化绝非易事。你怎么看?组图+全文>>

  中国的“杀伤性武器”:桂皮香料让老外彻底崩溃!(视频)

  最近,一则名为“中国桂皮香料让老外崩溃”的搞笑视频走红。视频中,老外大口干吞桂粉,引发爆笑。桂皮是中餐常用香料,常用做炖肉调味,是五香粉原料之一。中国神器"桂皮"强势登陆!

  外媒看中国:美国脱口秀吐槽黄浦江死猪事件(视频)

  2013年3月初,上海黄浦江陆续打捞出死猪,这个事件同学们都还记得吧,它不仅在国内闹得沸沸扬扬,美国脱口秀节目“大下巴今夜秀”(The Tonight Show with Jay Leno)也借此狠狠吐槽了一把。观看原文

 

分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过