泰勒·斯威夫特与威廉王子

　　Prince William stunned crowds at Kensington Palace tonight by jumping on stage with Taylor Swift and Jon Bon Jovi for an 'off-the-cuff' rendition of 'Livin' on a Prayer'。

　　肯辛顿宫，威廉王子在目瞪口呆的人群中跳上舞台和泰勒·斯威夫特、邦·乔维一起即兴表演邦乔维的经典曲目《Livin' on a Prayer》。

　　Nobody could have guessed how the evening would end as William accepted an invitation to join 80s rocker Bon Jovi on stage, but insisting he would only do it if Taylor came too.

　　没人会想到晚会会以这样的形式结束.威廉接受邀请和80年代摇滚歌手邦·乔维一起站在舞台上，但他也坚持称，只有泰勒也来他才肯表演.

　　Star turn Taylor Swift electrified the audience with a rendition of her hit single Trouble a followed the song Fifteen.

　　压轴演出的泰勒·斯威夫特表演了热门单曲《I Knew You Were Trouble 》和《Fifteen》带动了观众的热情.

　　She told the audience: ‘I’m Taylor, it is very nice to meet you, especially under these circumstances. It is my first time playing at Kensington Palace or any other palace for that matter.

　　她告诉观众们：“我是泰勒，很高兴见到你们，尤其是在这种情形下，这是我第一次在肯辛顿宫或者其他类似的宫殿表演.”

演出现场热烈气氛

　　Speaking about performing at the gala earlier in the evening, Taylor said: 'I'm absolutely excited. I don't think I've ever played at a palace before so it is really wonderful.

　　谈到在辛顿宫举办的冬天白色晚宴盛典上表演，泰勒说道：“我非常兴奋，在这之前我都没有在其他宫殿表演过，这真的很棒.”

　　'Its really wondrous, I think they've done an amazing job of putting this together.'

　　Describing her meeting with the Duke she laughed: 'He was very funny. I was really happy he was funny.'

　　“这也非常奇妙，他们把这些人聚在一起，真的是做了一件很棒的工作.”谈到和威廉王子的见面，她笑着说：“他很风趣，他这么有趣，我很开心.”