编辑点评：在CBS电视台直播的第40届人民选择奖由Kat Dennings和Beth Behrs主持，《吸血鬼日记》《形式走肉》《美国之声》《女子监狱》等热门剧集纷纷获得提名。

　　The people have spoken.

　　人民发声了。

　　CBS aired the 40th Annual People’s Choice Awards tonight, with Kat Dennings and Beth Behrs hosting the ceremony and with nominees ranging from The Vampire Diaries to The Walking Dead, The Voice to Orange is the New Black.

　　在CBS电视台直播的第40届人民选择奖由《破产姐妹》凯特 戴琳斯和贝丝 贝尔斯主持，《吸血鬼日记》《形式走肉》《美国之声》《女子监狱》等热门剧集和节目都获得提名。

　　Which stars and shows came out on top? Scroll down for a list of winners...

　　最终谁将拿得大奖呢？以下是获奖名单...

　　Peoples Choice Awards Winners — Full List Of 2014 Victors　　

　　【电视类】

　　Favorite Network TV Comedy: The Big Bang Theory

　　Favorite Comedic TV Actress: Kaley Cuoco, The Big Bang Theory

　　Favorite Comedic TV Actor: Chris Colfer

　　Favorite On-Screen Chemistry: Ian Somerhalder and Nina Dobrev, The Vampire Diaries

　　Favorite Dramatic TV Actress: Stana Katic, Castle

　　Favorite Dramatic TV Actor: Josh Charles, The Good Wife

　　Favorite Network TV Drama: The Good Wife

　　Favorite Streaming Series: Orange Is The New Black

　　Favorite TV Gal Pals: Rachel & Santana, Glee

　　Favorite Sci-Fi/Fantasy TV Actor: Ian Somerhalder, The Vampire Diaries

　　Favorite Cable TV Actress: Lucy Hale, Pretty Little Liars

　　Favorite Cable TV Drama: The Walking Dead

　　Favorite Actor In A New TV Series: Joseph Morgan, The Originals

　　Favorite Actress In A New TV Series: Sarah Michelle Gellar, The Crazy Ones

　　Favorite New Talk Show Host: Queen Latifah

　　Favorite Late-night Talk Show Host: Steven Colbert, The Colbert Report

　　Favorite Daytime TV Host: Ellen DeGeneres

　　Favorite Competition TV Show: The Voice

　　【电影类】

　　Favorite Action Movie: Iron Man 3

　　Favorite Movie: Iron Man 3

　　Favorite Action Movie Star: Robert Downey Jr.

　　Favorite Movie Actor: Robert Downey Jr.

　　Favorite Comedic Movie: The Heat

　　Favorite Comedic Movie Actor: Adam Sandler

　　Favorite Dramatic Movie: Gravity

　　Favorite Dramatic Actress: Sandra Bullock

　　Favorite Comedic Movie Actress: Sandra Bullock

　　Favorite Movie Actress: Sandra Bullock

　　【音乐类】

　　Favorite Album: The 20/20 Experience, Justin Timberlake

　　Favorite Pop Artist: Britney Spears

　　Favorite R&B Artist: Justin Timberlake

　　Favorite Male Artist: Justin Timberlake

　　Favorite Female Artist：Demi Lovato

　　Favorite Band：One Direction

　　Favorite Music Video："Roar" - Katy Perry

　　Favorite Song："Roar" - Katy Perry

　　Favorite Country Artist：Taylor Swift

　　Favorite Country Music Icon：Tim McGraw

　　Favorite Alternative Band：Fall Out Boy

　　Favorite Breakout Artist：Ariana Grande

　　Favorite Hip-Hop Artist：Macklemore & Ryan Lewis

　　Favorite Humanitarian: Jennifer Hudson