双语:英国妈妈为偏食儿子做创意便当(图)

2014年04月23日14:52  沪江英语 微博    收藏本文     
英国妈妈创意便当 英国妈妈创意便当
英国妈妈几分钟便可做出创意便当 英国妈妈几分钟便可做出创意便当
复活节主题便当 复活节主题便当
用剩饭做便当 用剩饭做便当
营养搭配的便当 营养搭配的便当
自从妈妈做创意便当以来,儿子就变得食欲大振 自从妈妈做创意便当以来,儿子就变得食欲大振
为儿子定制便当 为儿子定制便当
爸爸一起做便当 爸爸一起做便当
足球主题便当 足球主题便当
妈妈都是用前一天晚饭吃剩的食物来做便当 妈妈都是用前一天晚饭吃剩的食物来做便当
骑士主题便当 骑士主题便当

  Her six-year-old son turned his nose up at sandwiches and sticks of carrot. So Grace Hall transformed them into aliens, elephants and superheroes。

  由于6岁儿子不喜欢吃三明治和胡萝卜,有爱妈妈Grace Hall 就把食物做成了外星人、大象和超级英雄的样子。

  Now he cannot wait to open his packed lunch every day and tuck into his favourite characters. With the help of a few cutters and moulds, former accountant Mrs Hall has turned sandwiches into Spiderman, hard-boiled eggs into sheep and melons into Easter chicks...while making hundreds of healthy lunches。

  现在,小朋友每天都迫不及待地打开便当大快朵颐一番。用一些刀具和模具作为辅助,这位有爱妈妈可以把三明治变成蜘蛛侠,把鸡蛋变成小羊羔,把西瓜变成复活节小鸡仔。妈妈Grace Hall原来是一名会计师,而现在她已经为儿子做了上百份健康便当了。

  Her blog, showing photographs of the culinary creations, is followed by 7,500 other mothers。

  有爱妈妈把自己做的便当放在了博客中,现在已经有7500位妈妈粉丝了。

  Grace says she usually spends only a few minutes on each lunchbox

  妈妈说,通常她准备一份便当只花几分钟的时间而已

  Grace says that she spends a little longer on lunchboxes for special occasions, such as this Easter one

  妈妈说,如果要准备一份特殊主题的便当,比如复活节便当,她花的时间就会久一点

  Grace says she never buys specialist ingredients and just uses what's left around the house

  妈妈说,她从来不会去买特别的食材,都是用之前剩下的食物来做便当

  Above all, Grace tries to make each lunch as healthy as possible

  妈妈在做漂亮便当的同时,也尽量保证便当的营养搭配

  Since she started creating the lunch boxes, Grace's son has gained much more of an appetite

  自从妈妈做创意便当以来,儿子就变得食欲大振

  Grace asks her son to make special requests to give her inspiration

  妈妈有时候也会让儿子提要求,这样可以促进她的创作灵感

  Grace's husband has even been involved in the project, helping her out after the birth of their second son

  在第二个儿子出世后,爸爸也加入到了创意便当的制作中

  Grace has created more than 300 different lunches - such as this football-themed one - for her son

  妈妈做了有300多种不同主题的便当。这一款是为儿子定制的足球主题便当

  Grace uses leftovers from the family dinners to make sure nothing goes to waste

  妈妈都是用前一天晚饭吃剩的食物来做便当,这样可以保证不浪费食物

  Grace gains inspiration from her son's story books - this one has a knight's theme, complete with sandwich cut to look like a castle and cucumber and carrot 'shields'

  妈妈也会从儿子的故事书里找灵感。这款骑士主题的便当就是把三明治面包做成城堡,把胡萝卜做成骑士的盾牌

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过