迪士尼《美女与野兽》真人版电影选角已经确定下来了！这样史诗级的巨作怎么少得了赫敏、大表哥、雪宝等无敌大咖的强势加入？快来看看buzzfeed的深度剖析：为什么每个人的选角都是那么恰如其分吧！

为何他们主演美女与野兽的真人版

　　贝尔(艾玛·沃特森 饰)

Belle (Emma Watson)

　　Why she’s perfect for the role: You *might* remember Emma as Hermione Granger from a series of low-budget indie films by the name of Harry Potter. Her turn as Belle marks her first real starring role in a blockbuster since the wizarding franchise; there’s really no doubt that she’s capable of nailing it. What’s REALLY interesting is how up-to-snuff her vocals will be…

　　为什么她是这个角色的不二人选：你*可能*还记得艾玛在低预算、独立制作的《哈利波特》系列电影里饰演的赫敏·格兰杰。这次饰演贝尔是她在取得巫师资格后第一次参演这样的大片。确实没有理由怀疑她会演不好。真正的看点是她的声音将会怎样完美契合这个角色。

　　野兽(丹·史蒂文斯 饰)

The Beast (Dan Stevens)

　　Why he’s perfect for the role: Stevens has proven chops in costume dramas (he starred as Matthew in Downton Abbey, RIP) and can you just take a look at those baby blue eyes! He looks pretty good with some scruff… we can’t wait to see what he’s like totally covered in fur!

　　为什么他是这个角色的不二人选：史蒂文斯很会演古装剧(他在《唐顿庄园》里饰演马修，安息吧)。还有看看他那双水蓝色的眼睛！他有胡渣的时候看起来真帅.。。真是迫不及待地想看他全身披上皮毛的样子！

　　加斯顿(卢克·伊万斯 饰)

Gaston (Luke Evans)

　　Why he’s perfect for the role: Just LOOKING at Evans, it’s readily apparent he was born and bred for this role. He’s already established that he can play a conniving villain on screen (just look at his turn as Owen Shaw in Fast & Furious 6). Plus, he’s pretty easy on the eyes。

　　为什么他是这个角色的不二人选：一看伊万斯就知道，他就是为这个角色而生的。事实证明他演阴险的坏蛋很在行(看看他在《速度与激情6》里面演的欧文·肖就知道)。再说，他可是很养眼的。

　　“茶壶太太”波茨夫人(艾玛·汤普森 饰)

Mrs. Potts (Emma Thompson)

　　Why she’s perfect for the role: Thompson is basically the boozy, fabulous aunt that you WISH you had. She’s got great range, with the ability to switch from zany (Professor Trelawney in the Harry Potter series) to serious (P.L. Travers in Saving Mr. Banks) at the flick of a switch. She’s the perfect choice for the warm, matriarchal Mrs. Potts。

　　为什么她是这个角色的不二人选：汤普森就是你心目中想要的姑姑：迷迷糊糊的却又讨你喜欢。她会演各种各样不同的角色，可以从搞笑(《哈利波特》中的特里劳妮教授)到严肃(《大梦想家》中的P·L·特拉弗斯)瞬间切换。让她演温柔体贴充满母性的茶壶太太最合适不过了。

　　“烛台管家”鲁米埃(伊万·麦格雷戈 饰)

Lumière (Ewan McGregor)

　　Why he’s perfect for the role: McGregor may be Scottish, not French, but really, who cares? He’s done the musical thing with his starring role in Moulin Rouge; just IMAGINE what he can do with “Be Our Guest。” Plus, he’s going to make a very handsome candelabra!

　　为什么他是这个角色的不二人选：或许麦格雷戈是苏格兰人，不是法国人。不过说实话，谁在意啊？他在《红磨坊》里就演过玩音乐的角色；想象一下他唱《Be Our Guest》会是什么样子。另外，他演的烛台一定很帅。

　　“闹钟大臣”葛士华(伊恩·麦克莱恩爵士 饰)

Cogsworth (Sir Ian McKellen)

　　Why he’s perfect for the role: It’s Sir Ian McKellen. Need we say more?

　　为什么他是这个角色的不二人选：是伊恩·麦克莱恩爵士噢！我们还用得着解释吗？

　　乐福(乔什·盖德 饰)

Le Fou (Josh Gad)

　　Why he’s perfect for the role: Gad already proved he’s perfected the art of comedic relief in a Disney movie (he was Olaf the snowman in Frozen)； now he gets a shot at making some live-action magic!

　　为什么他是这个角色的不二人选：盖德已经能够在迪士尼的电影里制造出完美的喜剧效果(他就是《冰雪奇缘》里面的雪宝)；现在他就要在真人电影里面里大展身手了！

　　莫莱思(凯文·克莱恩 饰)

Maurice (Kevin Kline)

　　Why he’s perfect for the role: Kline’s got an Academy Award AND two Tonys, so he’s more than up to task for this musical. Maurice may not be one of the main characters of Beauty and the Beast, but he’s the whole reason Belle ends up in the castle with the Beast, so someone of Kline’s talent was needed for the role!

　　为什么他是这个角色的不二人选：克莱恩赢得过一座奥斯卡奖，两座托尼奖，让他来演这部音乐剧绰绰有余。莫莱思或许不是《美女与野兽》中的主要角色，但是贝尔和野兽最终能在城堡里快乐地生活全靠他，所以这个角色需要克莱恩的才华。

　　小羽毛(古古·姆巴塔-劳 饰)

Plumette (Gugu Mbatha-Raw)

　　Why she’s perfect for the role: Mbatha-Raw isn’t a household name yet, but don’t expect that to last long. The British actress isn’t just gorgeous (well, you have to be to play Plumette!)， she’s also incredibly talented. Like most of the cast, this won’t be her first costume piece —she starred in the period drama Belle. This has the potential to be a real breakthrough role for her!

　　为什么她是这个角色的不二人选：姆巴塔-劳现在还是名不见经传，但不要以为会一直这样。这位英国女演员不仅性感(演小羽毛就得性感嘛)，还超有才华。跟其他大部分参演演员一样，这不是她演的第一部古装片——她在电视剧中演过贝尔。这次的角色很可能会给她带来真正的突破！

　　衣柜管家(奥德拉·麦当娜 饰)

Garderobe (Audra McDonald)

　　Why she’s perfect for the role: McDonald just might be the most talented member of the entire cast: She’s won more Tony Awards than any performer EVER (six) AND she is the only woman to have won in all four actress categories. So yeah, she probably won’t break a sweat playing an enchanted wardrobe。

　　为什么她是这个角色的不二人选：麦当娜可能就是全部参演演员中最有才华的一个。她是获得最多托尼奖(6座)的演员，而且还是唯一一个在四个女演员奖项分类中都有斩获的女演员。所以呢，她演一个魔性衣柜大概不费吹灰之力吧。

（来源：沪江英语 编辑：Lorenzo）