二小姐与她的法兰西岁月

　　本期明星学员介绍

　　昵称：二小姐

　　家乡：河南

　　学历：毕业于法国奥尔良大学IAE工商管理学院，信息系统与企业管理硕士 ，战略－商业智能－信息与通信工程 研究方向

　　所学语种：英语 法语

1

2

3

4

5

6

7

8

9

　　自述：法兰西与我共享六年青春

　　不知不觉中已与法国相处了六年之久，从最初不谙世事的懵懂女孩到现在热情开朗正能量满满的毕业生，法国与我共同谱写了我的青春年华，我也在这个美丽的国度里成长蜕变。年少时来过法国，法国便融入了自己的血液里，美景，美食，文化，语言。

　　大三那年来到法国依旧是纯英语授课的课程，为了不给自己留下遗憾，在本科后的gap year里申请到了诺曼底大学从零开始学习法语。出国前接受过一些法语二外的课程，但只是侧重在了解和基础语法上的领会，如果想要在这里“生存”，就必须“会说话”。法国的语言课程比较重视听说能力的培养，并不强调死记硬背，但是法语里磨人的小妖精 “动词变位”和“阴阳性”除了死记硬背 别无他法。法国老师会将法语教学融入生活的方方面面和法国文化的渗透，寓教于乐，对当时已经生活在法国的我来说适用性更强。

　　在日常生活中，法国人常会使用通俗的的口语，而这些是在书本上学不到的，比如最常用的“oui”，在日常发音中会被发做“ouais”的音。此外还有俗语的应用，比如听到别人说“la vache”，初来法国的同学们会直接理解为字面意思“一头牛”，其实在口语中更多的是表达“吃惊，震撼”的感觉。

　　法国大学的入学要求里，对母语非法语的外国学生有明确的语言要求。不同于中国的高等教育，任何一门课都是没有教科书的，所学的知识全靠老师的一张嘴，对于刚进入纯法语教学环境初期，压力和困难都是有的，而这些困难多半来自于语言。仍记得当时会因为第一节课什么也听不懂而哭鼻子。不过拿出学语言的韧劲儿和厚脸皮，反复听老师讲课的录音，课下补全笔记，和同学们积极交流，不怕出错，不怕“讲话”，善于利用图书馆里丰富的学习资料，语言和功课都不是问题。

　　法语美文

　　On passe une moitié de sa vie à attendre ceux qu’on aimera et l’autre moitié à quitter ceux qu’on aime. —Victor Hugo

　　Il ne faut avoir aucun regret pour le passé, aucun remords pour le présent, et une confiance inébranlable pour l’avenir. — Jean Jaurès

　　On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux ; mais on aime. —Alfred de Musset

寻找最美外语男神女神

　　活动投稿须知：

　　新浪外语栏目在全世界范围搜索有颜值、有才华、有故事的、会外语的女神男神！只要你愿意把自己的最美的一面晒出来，就快快加入我们吧！下一秒，你就有可能变身为新浪外语的明星学员！详情请点击：寻找最美外语男神女神 你负责美我负责召唤