你知道“令人大吃一惊”的英文该怎么说吗

2015年11月17日 11:12 新浪教育 微博
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  来源:BBC英语教学

  原标题: To knock someone down with a feather 令人大(微博)吃一惊

featherfeather

  比喻“you could have knocked me down with a feather 你用一根羽毛就足以打倒我了”可以用来形容什么事情让你大吃一惊,跌破眼镜,难以置信。

  例句

  You could have knocked me down with a feather when I got the job. I really thought my interview was terrible.

  I only entered the competition as a joke. You could have knocked me down with a feather when I won.

  请注意

  另一个表达 “ruffle someone’s feathers 弄乱某人的羽毛”真正的意思是惹火某人或者让某人感觉不自在,不舒服。

  例句

  The interviewer appeared to ruffle the movie star‘s feathers when she asked about the lack of success of his recent movies.

  I didn’t mean to ruffle anyone‘s feathers I just though it was better if I did all the speaking in the meeting.

BBC英语教学BBC英语教学

高考志愿通(收录2553所大学、506个专业分数线信息、57名专家为您服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
3166人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
3166人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2014

  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图