A Chinese woman had plastic surgery in an attempt to disguise herself to avoid paying massive debts.
中国一名妇女为逃避巨额债务，竟然企图整容成少女模样。
Zhu Najuan, 59, underwent plastic surgery and disappeared after a court in Wuhan, capital of central China’s Hubei Province, asked her to pay off huge debts of over 25 million yuan (3.71 million U.S. dollar) earlier this year.
今年初武汉一次法庭审理中，59岁的朱娜娟被要求支付超过2500万人民币（约合371万美元）的巨额债务，之后朱娜娟进行了整容手术并人间蒸发。
In July, Zhu was reported to be in the southern Chinese city of Shenzhen, where police officers from the Intermediate People’s Court of Wuhan detained her and were astonished by her brand new face.
7月份时，有人报告称朱娜娟出现在了深圳，而在武汉市中级人民法院警官将其拘留之后，她崭新的面孔让人大吃一惊。
"We were very surprised at the scene," a policeman said. "She looked in her thirties and was different from the photos we had."
一名警察回忆道：“当时我们非常吃惊。她看起来只有30多岁，和我们照片上的人很不同。”
Zhu was detained and confessed that she had used people’s ID cards to buy high-speed train tickets and borrowed bank cards to support her face-changing "career."
朱娜娟被拘捕之后承认，她使用别人的身份证购买了高铁票，并借用他人的银行卡来支持自己的变脸“事业”。
Recently, Wuhan judicial authorities launched a series of crackdowns on debt avoidance. The city’s courts detained 186 people for debt avoidance in the first half of the year.
最近一段时间，武汉司法部门开展了一系列对逃避债务行为的打击。上半年该市法院已经拘捕了186名老赖。
China is building a "credit society." On July 16, more than 300 Chinese cities jointly released a declaration about enhancing the credit system to improve people’s credit rating.
中国目前正在建设“信用社会”。7月16日，中国300多个城市联合发布了关于加强信用体系、改善人们信用评级的声明。
来源:CRI
爱语吧作者:陶祥飞
