考研英语范文二：金字塔是由一块块石头积累成的_新浪教育

考研英语范文二：金字塔是由一块块石头积累成的

http://www.sina.com.cn 2005/12/26 11:48 北京领航考研

金字塔是由一块块石头积累成的

　　二、

　　Directions:

　　Study the following picture carefully and write an essay in which you should

　　1) describe the picture,

　　2) interpret its meaning, and

　　3) support your view with examples.　　

　　You should write about 160—200 words neatly on ANSWER SHEET 2. (20 points)

　　金字塔是由一块块石头积累成的

　　范文1：

　　One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor. Upon closer examination, however, one might be surprised to discover that such a grandiose structure is composed entirely of ordinary stones.

　　Most people are familiar with the proverb: Rome was not built in a day. An object as grand as a pyramid is likewise not so quickly or easily constructed. Just as the greatness of the city of Rome is due to the combination of its smaller parts, a pyramid is only as strong as the stones it is comprised of. The image of a pyramid reminds us that great success is in fact an accumulation of small achievements.

　　History proves that many famous artists and scientists are only successful because of their continued efforts, even after numerous failures. One might recall Leonardo DaVinci's drawing of an egg, Wang Xi Zhi practicing handwriting, or Thomas Edison inventing the light bulb, for example. The fable that tells us that even water can eventually pierce through stone also points to the importance of patience and diligence. We should take such stories and histories into account and remember the importance of fundamentals; remember that one can build a pyramid only if one is willing to work with small stones. People would be wise to abandon rash inclinations and instead try in earnest. Perseverance is sure to lead to success. 　　

　　译文：

　　瞥一眼金字塔，看见其美丽壮观的景象，敬畏之情就会油然而生。然而，走近仔细再看，人们会很吃惊地发现如此宏伟的建筑皆由普通的石头砌成。

　　大多数人都熟悉这个谚语：

罗马不是一天建成的。像金字塔这样壮丽雄伟的建筑也同样不能如此快地轻易建成。就像罗马城的伟大是由各个小的部分组合起来的一样，金字塔也如构建它的石头一样坚固。金字塔的形象告诉我们伟大的成功实际上就是集腋成裘。历史上，许多有名的艺术家和科学家都是由于他们不断的努力才获得成功的，尽管屡屡失败他们也在所不惜。例如，人们可能会想到莱昂纳多·达芬奇画蛋，王羲之练习书法和托马斯·爱迪生发明电灯的故事。“水滴石穿”这个寓言也喻意耐心和勤奋的重要性。我们应该重视这些故事和历史，牢记打好基础的重要性；且还要记住人只有在他愿意堆砌小石块时才能建造起金字塔。人们摒弃急躁冒进并代之以严肃认识是明智之举。坚持不懈必定会走向成功。

[上一页]　[1]　[2]　[3]　[4]　[5]　[6]　[7]　[8]　[下一页]

更多信息请访问：新浪考研频道

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

【发表评论】

爱问(iAsk.com)

【评论】【收藏此页】【大中小】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】

领航考研辅导专栏专题