大连枫叶国际学校高中毕业典礼谢师礼——配乐诗朗诵

　　A：拥抱这一个绚丽的季节，

　　B：因为我们即将毕业。

　　A：看得见的是挥手离别，

　　B：忘不了的是片片枫叶。

　　C:  remember this summer season

　　Time to leave and say goodbye

　　D:  Waving your hands and turn to the back

　　Don’t let go of the maple in your head

　　A：走过高中三年，走过这青葱的岁月，

　　B：三年，枫叶记载着我们的青春和梦想。

　　A：我们将带着对未来的憧憬从枫叶起航，

　　B：我们用成长和收获为青春鼓掌。

　　C:  Three years passed by, three years of growing

　　Three years of thriving, I think I know, with dream and hope

　　D:  As the maple leaf I slowly read, a perfect future bending into soul

　　In the name of proud, we cheer for the youth

　　A： 岁月如流，少年的幻想变成了青年的哲思，初入枫叶时的稚气和憧憬，

　　早已化作走向成熟的热情和希望。

　　B： 岁月如画，豆蔻情怀伴随着远大理想，我们早已把少年的烦恼甩到身后，

　　挺起青年的胸膛，走向又一个朝阳。

　　A：曾经天真的以为 , 三年的时光会很长。

　　B：可竟然 , 就这样匆匆而逝随风飞扬。

　　C:  Time flies like river, our juvenile fantasy has transformed in to youthful contemplation 

　　D:  Our naivety has gradually altered into maturity which leads us to tremendous passion and hopes

　　C:  At first Three years seemed too long

　　D:  But they still have gone by quickly

　　A：还记得， 我们有过欢乐， 也曾有过悲伤，

　　B：我们曾高谈阔论， 梦想在天际翱翔。

　　A：我们曾共同努力，

　　只为了最初的梦想。

　　B：我们也曾气馁，

　　可始终不曾放弃过希望。

　　C:  Happiness and sadness all around  

　　D:  dream we have aspired

　　Hope we have pursued

　　C:  We worked hard for our goals 

　　D:  We were often discouraged, but never gave up

　　A：再看一眼吧，

　　枫叶母校，这可爱的地方。

　　B：学习知识的课堂；

　　热血沸腾的操场，

　　A：这里的一切，

　　都见证着我们的成长。

　　B:  我们迎来了成熟的时刻，

　　我们永远记着母校和老师的希望。

　　C:  Take a glance at this memorable place again

　　The classes we studied in, the fields we played around

　　D:  All of this prove we have grown up

　　We will never forget wishes from you

　　合：一起走过的日子美好而难忘，即使天各一方，这份回忆也会永远  品味珍藏！

　　A：亲爱的老师，不管岁月有多长，我都走不出您的目光； 

　　B：亲爱的学校，您永远是我身后的大树，心中的海洋。

　　A：你说青春如同奔流的江河，一去就不复返，

　　B ：我说不怕风雨兼程，只因为我们选择了远方。

　　C:  My dear teachers, no matter what, you will always influence my life

　　D:  My beautiful school, my supporter braces my back

　　C:  The youth is the torrential river, will never go back 

　　D:  Do not be afraid of dilemmas,  cause we decided to go

　　A：我们饱含热泪只为感恩，

　　B ：我们期待五年、十年后的再续衷肠。

　　A：今天的别离，只是人生的小别，

　　B ：我们从这里出发，书写未来的美好。

　　C:  Eyes full of tears of gratitude

　　There will be together again one day

　　D:  Departure now is just a temporary farewell

　　From here, we depict our future, and embrace the mysteries that lie ahead

　　A：今天，我因枫叶而骄傲； 

　　B ：明天，枫叶为我而自豪！

　　C ：再见了，亲爱的老师，我将要去远方飞翔，

　　D ：再见了，亲爱的母校，是您给我奋进的力量； 

　　(合)：我要成为您的骄傲，我要让您的明天更加辉煌！