北语招办主任林方:录取流程及语言类专业报考(3)

2013年05月06日11:49  新浪教育 微博   

  我们都说圣人之情见乎此,人类信息的80%都是要靠语言传递的,语言是我们最重要的交流工具,学好一门语言可以极大的扩大你的交际范围,这个是我们普遍都认可的。什么样的学生适合学语言类的专业?不少孩子在幼年时期就已经表现出来了很强的语言天赋,他对于学习外语也有很强烈的兴趣,所以他通常给人的印象是我念了这几年他们会擅长交际,能说会道。这些孩子他首先具备了学习语言的先决条件,就是说在报考外语类的专业必经的一关口试一关中间会表现的比较优异,录取可能性比较高。我从十年前开始接触到口试的学生,接触到外国语中学的保送生,他们表现出来的优秀特质是非常相似的,一进来跟主考官面对的时候会滔滔不绝的说,给你一个话题就会自己讲到方方面面,很流利的表达自己,会旁征博引讲自己很多经历、讲自己经历的故事,表现的非常的开朗,这个是优秀的学生。和我们高考[微博]口试中间表现不优异的学生有鲜明的对比,那些孩子也许因为报语言类的专业性报考了口试,绝对不是语言类专业的学生,他一坐下来就不爱说话,极端的例子就是老师们怎么问他都不开口,甚至连规定的那一段文章的朗读都不完成,最后他就站起来跟老师表示我弃考,他的想法就是说我不考了还不行嘛,我语言类的专业不上了还不行嘛,这样的孩子就不适合学习语言类的。进入到我们学校以后,基本上表现出来的都是这样一个特质。像比如说外交部的新闻发布人洪磊,就是我们语言类专业的毕业生,他们非常愿意与人交流,本身就具备了这方面的素质地

  现在社会上炒作比较多的男女生比例,我们都承认女生的语言天赋表现的更为明显,国内、国外的这些外语类专业的女生比例都远远超过男生,像我们这几家学校,北京咱们知道的几家兄弟院校,男生的比例基本上都在20%左右,像我们一直在20%以内。到底男生适不适合学生语言类,我们知道很多杰出的语言学家、翻译学家男性的比例都大是大于女性的,能够在这个领域作出成就的,是因为男性更为理性吗?我们刚才说语言是一门交际工具,同时语言也是一门重要的思维工具,如果你熟练的掌握一门外语,其实是可以提高你的思维能力的,学好一门外语不仅仅只是听说读写,而是还把它当成改变你思维方式和成果,就是说现在当语言发展到高级阶段的时候,像语言学,实际上需要更多理性的思维,尤其是现在语言和信息处理结合的非常紧密了。

  我给大家举一个例子,原来传统意义上的翻译都是文学翻译,但是现在市场上的翻译任务90%都不是文学翻译,可能是各个科技门类的翻译,这样的情况你要对它作出翻译的时候,往往男性就会更合适了,因为会涉及到各个专业方面的词汇,你学习的时候可能只是掌握最基本的一些交流的词汇,需要很多专业方面的知识。这个时候女生往往是不太擅长的,男生就会表现的比较优异。我们现在翻译的任务越来越重要,经常一接任务就是几百万字的,不太可能实现人工的逐字逐句的翻译,这个时候就需要计算机辅助。我们有一个信息科学学院今年第一年招收北京二志愿的考生,这三个专业将来都是一个往信息处理方向发展的专业,因为学生在校期间一周有十几课时是学英语,保证你有很好的计算机知识的情况下同时熟练的掌握英语或者是其他的什么外语,比如说小语种的学习,这样就可以使用计算机辅助翻译了,这是一个非常有前景的行业,现在稀缺这方面的人才,往往熟悉计算机操作的学生、毕业生他外语不行,外语能力非常好的学生他计算机不行,如果说能够把这两个结合起来,专门做语言信息处理,包括我们现在看到各大网站的搜索引擎,搜索的时候有很多语言学的东西在里头,包括我们现在看到的飞信、微信也都是一个计算机和语言结合的工具,都需要这方面的人才。

  如果你确定了学习语言的专业兴趣之后怎么样选择自己的学校,综合类的学校都会开设语言而的专业,像北大有、人大[微博]有、北师大[微博]有,他们都有自己的外国语学院,都可以去报,这些学校是综合实力非常强,我们把它放在第一类。第二类是语言类的学校,语言类的学校是专门做,比如现在北外[微博]已经发展出50多个语种,这50多个语种将来还在不停的建设,建设要成为100个语种,就是专门的语言类院校,上海外国语大学[微博]也很好。我们学校目前10个语种,英语、法语、德语、日语、朝鲜语、葡萄语、意大利语、俄语,还有我们翻译学的两个方向,这些语种都是通用性非常强的,我们目前就业率都是百分之百的。

  还有一些传统的批次,比如外交学院、国际关系学院,他们也有很多语言类的专业,他们就业的去向相对来说就比较稳定了,外交学院面向外交部,这方面有很强的优势,国际关系学院面向国家安全部、国防部,还有一些公安系统,也需要很多小语种的人才。

  事实上我们和北外进入到国家部委的人数也非常多,其实不仅只是局限于刚才提到的几个部委了,教育部的国际司需要大量的小语种人才,商务部、文化部,现在连科技部都需要驻外的小语种人才很多,大型的事业单位,像新华社,新华社不仅国际部需要,体育部也需要,同时中央电视台体育频道需要,中央电视台的西语频道、法语频道都需要,能够培养出小语种人才的院校还是少的,比如葡萄牙语,有一度葡萄牙语在澳门回归前后非常的稀缺,因为大量的留在澳门的葡萄牙人数翻译的人数稀缺,有大量交接的一些问题,当时驻澳门的好多政府的官员都把自己的孩子送去学葡萄牙语,就是看中了未来的市场,马上下一届的奥运会在里约,葡萄牙语也会成为一个非常流行的语言,我们的学生像一年级在北语,二年级去澳门,三年级去葡萄牙,四年级再回到北语。现在的学生就跟我说,老师,我不会那么短时间回来,我想在葡萄牙多待一年,我想做奥运会的志愿者,做完之后再回来。他们觉得志愿者服务队他们来说非常有吸引力,因为大学生大学那几年也就是二十出头的岁数,他们正是有青春热血、有理想抱负的阶段,我们08年提供了大量的志愿者,我们所有学生全部倾巢出动了,全部做各种各样的志愿者,我们的学生可以直接的去当时给萨马兰奇做翻译,直接的去见世界最好的体育官员,直接的在他们的身边,他们知道了很好的锻炼机会。我记得那一年我曾经有一次是陕西省的教育厅给我打电话说他们需要派一个志愿者随团,他们省教育厅的一些官员一去欧洲考察,他希望我们出一个西班牙语的学生,他包了这个学生所有的费用,还给他一定的薪水,那个时候正好跟奥运会冲突了,我打电话问的时候我们一个西班牙语的学生都不在了,全部在外面做志愿者。我说再问问在京的其他高校,他当时说全部问过了,全部都没有。

  我们学生这样的机会下还是很好锻炼的,尤其是未来我们有大量国际的会议、论坛、多国峰会的时候,需要的是你有过硬的交传的能够、通传的能够,还有一点,是未来市场也非常需要的,就是你有多门的语言。现在的学生在我们学校的已经能够意识到,他学一门语言不够了,所有专业的学生,这是下一个要跟大家讲的,我们培养特色的问题,他的专业基础很扎实,专业基础是指你自己的那一门专业基础,不论你学小语种或者你学其他的学科,你的专业基础一定要非常的扎实,因为是要应用的,你如果不扎实,你在讲话过程中或者跟人高流的过程中,当你在完成任务的情况下就根本不能够应付市场,你根本就做不到,或者说你在实习的时候不停的夯实你的专业基础,因为这是你在使用的工具,要一直用的东西。

  人文素养深厚,你翻译也好或者完成别的工作也好,一定要具备很好的人文素养,现在来说我们越来越意识到的、学生也能够意识到的问题,你自己在传统意义上比如英语语言文学,英语这个专业学了四年,就意味着你只是会讲英语吗?你就是一个能够熟练英语的学生吗?远远不够,我们学生还具备着非常丰厚的人文素养,因为我们要通过不同的多元的文化、通过我们的传统文化一直在熏陶着,像我们现在的对外汉语的课程,现在已经改成汉语国际教育,我们给他们上大量的国学课程。还有汉语言文学的课程,我们有一个教授是当代的作家叫梁晓声,他一直坚持着上本科生的课程,一直给他们讲周围的传统文化。你只有具备这些人文素养的时候,才能够保证你将来在去各大部委工作、在去一些外向型单位工作的时候不给中国丢脸,才能够这些东西熟练的表达、熟练的翻译。像现在我们在一些国际机构工作的学生也很多,他在这方面很拿得出手,因为他之前已经受了这的熏陶。

  现在各高校都讲宽口径、厚基础、复合型,外语更是要这样的,因为仅仅掌握一门语言不够,还需要加一门专业,除了刚刚讲的必备的人文素养之外,你经济学的知识、金融学的知识、会计学的知识、语言学应用语言学的知识、计算机的知识,这些都是必备的,所以像我们这样的院校就是把开设辅修专业、开设双专业双学位放在了很高的优先级别上,学生进校之后熟练掌握语言的同时尽快辅修一门专业,这样更有竞争力,比如四大会计师事务所招聘,四大加现在在北京大概招收2000名毕业设,对于经贸占300,还有一部分是各个学校金融类的毕业生占据了,像我们小语种的学生英语专业如果去应聘往往也有很强的优势。因为他如果派到国外去审计,要培养一个员工、一门小语种至少要花两年时间,他如果说是已经很熟练的掌握一门小语种的时候,他在校期间又辅修了一些金融的知识、会计的知识,就已经足够应付翻译的任务了,这样的孩子只要去应聘基本上都能留下。

  出国交流的项目,不但是我们学校,别的学校也都一样,因为你学语言一定要到对象国去呆着,一定要能够跟人交流,像我们现在基本上在校的学生都有出国交换的机会,出国交换的项目有很多了,分国家公派的,分校际公派的,很多很多类型的都有,只要是北语的学生,你在校期间想出国,我们都会给你提供大量的机会,我们本身就和很多地区、很多高校有合作的项目,他们给我们送留学[微博]生,我们也给他们送中国学生,我们现在有着每年一万人次的留学生,学历的、非学历的、长期的、短期的。像这样一个出国交流的项目,美国的、英国的、法国的、澳大利亚的、意大利的,像我们意大利的这几个学校都是在大三期间,大三的时候把各大学交流的标准拿给大家,大家看了以后根据志愿来填报。

  还有其他国家和地区的,像阿拉伯国家的苏伊士运河大学、埃及的开罗大学,都是那边排名前几大的大学,现在给我们提供的都是公费的名额,还有阿曼大学,给我们提供的名额,学生不需要自己掏一分钱,就可以到那边学习,同时给你提供奖学金,那边还有专门的老师管理你的生活,我们的宿舍可以达到一人一间。就算你排不上公费名额,我们一年的费用大概就是三千美金。

  刚刚讲到了我们一万人次的留学生这样的情况,你学习外语需要有语伴,这是我们特殊的校园文化,你要是进入到这个学校来学习的话,你可以找一个自己学习的这个专业的对象国的学生,你们在一起聊天,你可以跟他先说一段时间汉语,他再给你说一段时间你学的语言,进步非常快,我们现在已经发到网上,你可以在互联网上寻找,这是我们独有的,周边的学校如果想学语言基本都找我们来找语伴。

  就业率的问题,我们各个专业包括小语种近几年都是百分之百的,我们出国和考研[微博]的比例基本上在25%左右,考研可以在国内考,可以考国内的,也可以考国外的,两部分学生大概一半学生都会出国深造。现在高校保送研究生的途径越来越多了,除了直接保以外增加了行政的保研,你可以留校工作一段时间接着读研究生,还有支教的保研,各种各样类型的,现在我们保研率也在提高,不仅我们学校其他高校也是这样,如果你足够优秀学校会主动的希望把你留下来。

  这是我们学校的图片,一会儿大家方便可以参观我们的食堂,我们有一个餐饮楼。我经常说跟其他学校不一样的地方,其他学校是各地的风味,我们学校有各国的料理。

  这个是招办的联系方式,我们开有新浪的微博,希望大家多多关注我们学校,一般重点线上30分、40分都可以报考我们学校,而且我们进档不退。

上一页123下一页

分享到:

  更多信息请访问:新浪高考频道 报考院校信息库 查询被高校录取可能性

  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭

高考院校库

(共有2462所高校高招分数线信息)
院校搜索:
高校分数线:
批次控制线:
估分择校:
试题查询:
猜你喜欢

看过本文的人还看过