让人哭笑不得的英式冷幽默

2013年11月25日10:54  新浪教育 微博   

  新浪编者语:作者本科就读于清华[微博]大学[微博],硕士就读于英国杜伦大学。现在英国生活和工作,对于中英两国文化的差异感触颇深,希望通过作者的文章能让网友对中英文化的差别有所了解。

  作者:胡悦 (新浪微博@Annie-in-London[微博])

  英国人向来为自身的幽默感而自豪。不要以为他们彬彬有礼就同时内敛无趣,相反,他们的基因里还有一半爱热闹、爱搞笑、爱喝酒的外向型成分。英国的变装派对文化由来已久,早在18世纪就开始以面具舞会的高雅形式流行于王室、上层社会。随着时间流逝和社会进步,如今英国的变装派对已经平民化、多元化了。这里为派对专供特殊制服、饰品的小店在路边随处可见,你可以在周末晚间变身为蜘蛛侠、猫女、巫师、海盗,与朋友们互相搞笑、取乐子。酒是派对最好的朋友。在英国阴冷漫长的冬夜,英国人消遣的唯一场所就是——酒吧。尤其周五周六,伦敦街头的各色酒吧,从傍晚开始就排起了一长串的等待入场的队伍。

  英国人的幽默大概也受了这里天气的浸染,带着一丝幽冷气息,人人都是“冷笑话”高手。他们擅长自嘲也不时用小伎俩捉弄一下别人。之前我在上学时有次期中作业小组做演讲,我们组临演讲时忘记把成员们的匿名代码放在ppt里,这个代码很重要,是每次评判成绩的识别参考,当时已经来不及补救——我们于是很忐忑地向学院的评审老师请教,是否会影响成绩评判?那位平日脸上写满严肃的英国老师听完脸一沉,说:那你们的成绩会被作废!待我们的嘴张成o型,她立刻笑开一朵花:骗你们的啦!!还有一次我因某项业务去家附近的政府部门办理业务,接待人员问我要预约号——匆忙之中我忘记带了。那位英国大妈很遗憾地通知我没有预约号就无法办理业务,我说我电话预约时也提供了个人信息,她说有个人信息没有预约号也不行——我见识过很多次英国人在工作上所谓的有板有眼,因此不打算争辩,直接打道回府了——正转身之际,谁知她突然来了个情势大逆转,冲我笑着说:骗你的啦!……类似这种冷幽默数次给过我和身边小伙伴们惊喜,心里嘀咕英国人的幽默还真是冷静有趣。

  别以为英国人的幽默可以无所顾忌。事实上,他们连幽默中都带着分寸,把握不当容易尴尬。比如一中一英两个人共事,经常互开玩笑气氛融洽,若中方因此疏忽了英方习惯的敬语、分寸、距离,愉快诙谐的气氛会被瞬间挑战——在这里,娱乐是有底线的。攻守进退之间总是那么拿捏有度、讲究制衡,因此造就了他们看似矛盾徘徊、不走极端的个性特质。这个国家的外交风格也由此一脉相承,向外展示的开放姿态目前仍是犹抱琵琶半遮面,欲语还休,欲拒还迎。

  本稿件为新浪国际学校栏目独家稿件,转载请务必注明出处和作者。新浪国际学校栏目征集专家、网友、学校来稿,点击可查看征稿启事

分享到:

    更多信息请访问:新浪国际学校频道

  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭

高考院校库

(共有2462所高校高招分数线信息)
院校搜索:
高校分数线:
批次控制线:
估分择校:
试题查询:
猜你喜欢

看过本文的人还看过