外贸职位　

　　现场考察翻译

　　2月7日，上海虹口体育场举行春季首场综合大型招聘会，百余单位到现场揽才，数千人到现场寻找工作。我带着上一次招聘会剩下的15份简历，再次赶到现场。

　　人真多啊，比起前一场小型招聘会，昨日，我要挤到招聘展位最前面，成功看清企业介绍和岗位说明，都很费力。夹着挎包在人群中不停地挤，突然看到上海左通贸易有限公司的招聘广告，这是一家食品进出口企业，正在招聘外贸专员。这时，这家企业的展位前，已经围满了人，我也挤进了队伍中。

　　好在两位女面试官的动作很快，收简历、发资料，前面的人在五分钟之内迅速减少，我后面的人却在不停增多。

　　“英语专业的，把这个翻翻！”一个年龄约40岁左右的职业女性，快速扫描完我的简历后，塞给我一份全英文的企业简历。“加拿大鱼类海洋食品生产企业，致力于为客户提供最优质的产品和服务。”我拿着产品说明逐句进行翻译，中年女士连忙打断了我。“不是让你口译，你去写好翻译文字再交回来。好了，这个你不用翻了，看看这几份单证，会不会做。”这两位大姐的效率的确非常惊人，我还没回过神，企业说明已经被收了回去，又递给我几份全英文单据凭证。

　　我大学毕业后曾经在外贸公司见习过，见到久违的提单、信用证，觉得亲切又生疏，勉强认出其中一份是清洁提单、一份是信用证、还有一份产品原产地证明，其他的，我一概搞不清楚了。说出答案后，其中一位女士明显不满意，再次发难：“认识就行了。做过没有，会不会？”这下没有办法打马虎眼了，我汗涔涔地红着脸答道，没有独立操作过，以前是业务老师指导着做的。“好了，回去等通知吧，有消息我们会通知你的。”大姐快人快语，不顾我的解释，三言两语打发了我，我瞬间被后面的人群挤出了展位。

　　获得职位

　　半年内收入都不高

　　上海新发现人才服务有限公司招一名总经办主任助理，要求女性，财会或相关专业毕业。想到自己曾经因为兴趣考过会计上岗证，随即大着胆子发了简历，没想到竟然意外收到面试通知。

　　2月6日下午，我来到位于上海市普陀区江宁路1214号楼，进行单独面试。先是一位李小姐接待了我，十分钟的常规履历询问后，她通知我总经办黄主任将亲自面试我。

　　“你的简历我们看了，比较合适，但我们行业主要负责代理企业人才招聘和外包服务，受金融危机影响，最近不是很景气，估计半年内收入都不会高，与你要求的3000元月薪有差距，你愿意么？”这是我得到面试机会以来，第一次有企业和我主动谈到待遇问题，看来有戏。我表示愿意，随即黄主任通知我下周二到公司参加职业倾向测试，如果结果通过，公司复议后会通知我上班时间。

　　我好奇地问，“你们要求财会专业，我并不是，为什么愿意给我机会呢？”“你不是有会计上岗证么，这不是一份纯财务工作，只是需要具有相关统计、审核、制表能力，你的简历显示你比较适合这个职位。”黄主任的回答，让我觉得自己再次被幸运之神眷顾，大学毕业后，因为好奇，和好朋友一起报名学习会计上岗证，当时有试着考注会的伟大梦想，后来因为工作忙碌荒废了，不过没有想到，这份无心插柳的用功，竟然在我完全没有预计到的时候，给了我一份工作，太意外了。

　　这次在上海的求职体验，现场我投出20份简历，共收到5个面试机会。其中包括培训顾问、总经办主任助理、IPTV电视频道文案、汉邦策划公司策划，以及业务员。

　　本报特派记者 刘琳 上海报道