今天，剑桥大学、牛津大学模拟面试在济南大学举行，23名经过层层选拔脱颖而出的济南考生参加了面试。面试包括递交个人简历、与评委交流等内容，个人简历要求是公文格式。但让评委们哭笑不得的是，一些考生为了让简历更华丽一些，运用了比喻、排比、拟人等多种修辞方法，有的考生为了抒情还引用了李白的诗句！

　　看不懂英文简历中冒出了李白诗句

　　今天下午，模拟面试在济南大学举行。 11名报考剑桥、12名报考牛津的济南考生按照顺序，一个一个地手拿英文简历进入面试现场，接受3名评委教师的测评。

　　“ 我的简历比较平实，评委挺满意，提问涉及的主要是报考专业的相关知识。”走出面试现场，报考剑桥大学数学专业的济南外国语学校的曲俊尧一脸轻松。

　　记者了解到，有些考生的个人简历让评委们不满意，甚至根本看不懂。其中，一些考生为了让简历更华丽、更花哨一些，运用了比喻、排比、拟人等多种修辞方法，很多英文长句堆砌在一起让评委们不知所云；“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，有的考生为了表现自己的情感，甚至引用了李白的著名诗句，由于词不达意更是让评委大呼“看不懂”。

　　放松点简历实际是一份自荐的公文

　　“个人简历实际上是一封自荐信，但格式要求是一份公文！”A-level考试中心培训教师朱屹说，在这份正式文书的行文中，应当像英国的教材一样，没有复杂的长句，追求平实简洁。不要太花哨，不要“花团锦簇”。

　　“中文很唯美，但不适合面试英文简历！”朱屹说，排比、拟人、比喻等修辞方法很不可取，直译李白的诗句更不值得提倡。

　　朱屹告诫济南考生，在行文中最好把“ 中国式的寒暄”去掉，比如：“感谢贵校为我提供这一次机会”、“感谢你们花费宝贵的时间来阅读我的简历”等等。朱屹建议，考生不要在简历中去罗列特长，简历是考生展示自己的一个机会，展示自己是一个什么样的人，罗列特长还不如举一个实际的例子，有目的性地展示自己，这样更能打动评委。

　　记者 尹玉涛