sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图

新浪寻宝大行动,奖品多多,快来加入!!



文化教育

新浪首页 > 文化教育 > 中国少年报 > 正文

您还可以通过
新浪点点通软件
摩托罗拉6188手机
爱立信R320sc手机
西门子3518i手机
浏览新浪网新闻


我与老外洋对话

http://edu.sina.com.cn 2000/11/29 14:53   中国少年报

  我学剑桥英语已有一年多了,自认为学得很好。在家长面前,我总是用不带停顿的大段英语炫耀,好不得意。父母听到我流利的英语,频频点头赞许。

  一次偶然的机会,我在西安交大结识了一位来自英国的留学生,便信心十足地用英语与她交谈起来。

  谁知,我说完一句话,她却耸耸肩,摇摇头说:“what?”我急得抓耳挠腮,断断续续,结结巴巴,英语中夹杂着汉语,反反复复地解释,好不容易才看到她脸上露出笑容。她点点头说:“Yes!Ok!”

  这位外国朋友用清晰的汉语告诉我:“你的发音有问题。”于是,她念一句我学一句。

  她告诉我,她在这里学习已经一年多了,汉语并不熟练,希望能和我交个朋友,互相学习。我们中英文并用,谈了许多。她的中文虽然不是很流畅,但我都能听得懂。而我尽管一字一顿地说英语,她却听得很吃力。

  最后,她幽默地拍拍我的肩头说:“小弟弟,你的英语不——地——道!”我灵机一动回答她:“大姐姐,你的中文——Very Good!”我俩会意地笑了。

  这件事,使我受到很大的触动。回想以前我自鸣得意的神情,对比我和老外生硬的洋对话,不禁哑然失笑……看来,学外语并不仅是学学好玩,而应该扎扎实实地练习。否则人家听不懂,岂不是要闹笑话。

  陕西西安市古迹岭小学四年级 曾雨涵

  抓住与“老外”对话中一些风趣、幽默的细节来写,使文章显得生动。可见,细节描写十分重要。




 相关链接
老师的评语(2000/11/29/ 14:52)
生病的孩子不要怕(2000/11/29/ 14:47)
温暖双手伸向贫弱儿童(2000/11/29/ 14:45)
让孩子远离犯罪(2000/11/29/ 14:43)
中国少年报都市网络版 专题
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
美国总统大选
2000年世界小姐大选决赛
新浪招聘网站
健康专题:禁用PPA感冒药
手机栏目提供选购、评测、个性化方案
支持奥运,网上签名!
网上学园提供各种学习电脑网络技术文章
全国男篮甲A联赛



 新闻查询帮助及往日新闻

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持