VI. C-E Translation: (25 points)

　　Translate the following passage from Chinese into English. Write your English version in the answer booklet.

　　我冒了严寒，回到相隔两千余里，别了二十余年的故乡去，时候既然是深冬；渐进故乡时，天气又阴晦了，冷风吹进船舱中，从蓬隙向外一望，在苍黄的天底下，远近横着几个萧素的荒村，没有一点活气，我的心禁不住悲凉起来了。

　　啊！这不是我二十年来时时记得的故乡？

　　我所记得的故乡全部如此。我的故乡好多了，但要我记得起他的美丽，说出他的佳处来，却没有影象，没有立辞了，仿佛也就是如此。于是我自己解释说：故乡本也如此，——虽然没有进步，也未必有如我所感的悲凉，这只是我自己心情的改变罢了，因为我这次回乡，本没有什么好心情。

　　我这次是专门为了别他而来的。我们多年聚族而居的老屋，已经共同卖给别姓了，交屋的期限，只在本年，所以必须赶在正月初一以前，永别了熟识的老屋，而且远离了熟识的故乡，搬到我在谋食的异地去。

　　(略)

    更多信息请访问：新浪考研频道 考研论坛 考研博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。