跳转到路径导航栏
不支持Flash
跳转到正文内容

考研英语阅读:按阶段复习工作更有效

http://www.sina.com.cn   2009年06月15日 14:15   考研教育网

  广义上理解,考研英语阅读理解部分包含阅读理解40分,翻译10分,新题型10分,因此总共是60分的题,占据考研英语总分的一半还多,因此是考研英语复习中的重中之重,需要广大考生复习中高度重视。暑期复习时间比较集中,考生可以根据自己的实际情况强化复习。但是复习过程中,考生需要了解的是,考研英语阅读提高共有四个阶段,复习过程中需要知晓自己处在什么水平,从而制定适合自己的复习策略。

  一般情况下,考生提高英语阅读理解能力一般要经历四个发展阶段:

  一、字面心译阶段

  就是在阅读时要通过逐词心译来理解原文。由于两种语言在句子语法结构、词语用法、语言习惯等方面存在着许多差异,这个阶段对原文的理解常会发生错误。

  二、分析性心译阶段

  即在对原文的词语和结构进行一些分析以后,再进行心译,或心译过程伴随着词语和结构的分析。这时理解力比前一阶段有所提高,但阅读速度很慢。

  三、综合性心译阶段

  在这个阶段由于语言水平的提高,阅读经验的积累,不经分析而直接将原文译成汉语。

  四、直接理解原文阶段

  在这个阶段由于语言能力的不断提高,读者的理解已进入英语思维的模式,可以直接理解原文。

  以上4个阶段只是大体上的划分,在实际阅读训练中,这4个阶段不是截然分割的。比如,处于第2阶段时,也不可能对每个句子都分析一遍后再来心译。第4阶段也可能伴随少量的心译,因为本族语毕竟是理解外语的媒介。一般来说,根据我们队考研教育网学员的调查,考生普遍处于第2和第3阶段之间,对所读的材料有时要经过查阅词典,分析心译成汉语才能达到真正的理解,当然不排除一些在职多年的考生和基础知识非常差的学员。其实这部分考生都不必太惊慌,因为阅读理解的提高是有一定的方法和技巧的,大部分考生都是这样。暑期复习过程中,考生最主要的工作就是针对自己的阅读理解能力和层次,制定适合自己的复习计划,逐个扫除盲点,让自己的考研英语阅读理解逐渐提高层次。

  对于以上分析,我们建议大家在暑期复习时间中,首先要针对自身确定一个层次,针对自己的水平制定好学习计划,比如处在第一阶段还需要逐个字理解的考生,要加强自己语法和词汇的复习;第二和第三阶段考生要配合历年真题做一些练习,重点锻炼自己抓文章重点和主旨的能力;而第四阶段的考生则要在文章的细节部分进行复习,锻炼自己精读和泛读相结合的能力。对于这种复习方法,考研教育网的考研英语实验班金字塔教学体系就这样具体做了安排,可以帮助大家从最基础的知识,慢慢过度到掌握方法和技巧,提高解题能力。

  希望大家都能在暑期做好考研复习的安排,为最后的胜利最好准备!

    更多信息请访问:新浪考研频道 考研论坛 考研博客圈

  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

网友评论

登录名: 密码: 匿名发表
Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有