Kids react to viral videos. This episode: Rebecca Black. 7am, waking up in the morning. Gotta be fresh, gotta go downstairs，Gotta have my bowl, gotta have cereal. Kickin' in the front seat. Sittin' in the back seat. I love this ? Gotta make my mind up. Which seat can I take? Do I have to listen to the whole song

? It's Friday, Friday. She is so bad! Gotta get down on Friday. We-we-we so excited. We so excited. What’s wrong with her? She can’t even speak proper English. Is this a real song? And Sunday come afterwards? What happened! What happened? That’s not a teenager. Oh gosh! I’ve seen this video so many times. Partying'! partying'!? Nooo! She’s not even singing, it’s like she's just talking with her nose plugged. Yeah! It’s over!

　　小孩如何看待热门视频。这一集：丽贝卡•布莱克。早上7点我起床。洗漱干净， 跑到楼下，找个碗来， 吃点麦片。靠在前座，坐在后座。我喜欢得拿定主意。我该坐哪个位置呢？ 必须要听完吗？ 今天是星期五啊！星期五！她太烂了！ 星期五得开派对！ 我-我-我们很兴奋。我们很兴奋。她是怎么回事？连英语都说不好。真有这首歌？ 接着就会是星期天。怎么回事！！！怎么一回事？？那不是个小孩。我的天！ 这视频我看过太多次了。派对啊！派对啊！不！！根本就不是在唱歌，感觉像是在捏着鼻子在说话。耶！ 总算完了！！

　　Question time: What do you think of you the music video? It was lame. It was definitely off. It was HORRIBLE BEYOND MEASURE!! MASS HYSTERIA! It was entertaining because? It was terrible. What do you think of the lyric of the song? I understood it was Friday. Fridays are really fun, but I wouldn't go and write a song about it. You don’t really talk about what you do every single day. So you think this song was good? Yeah I liked it. I loved it because there was a girl. There was like pig? Supreme? It’s a dessert with a pig on top. I think it's pretty bad. Horrible! It should even be on Youtube, and that's just sad! Because some people post some really weird stuff on Youtube. That we make you watch. Yes. Did you see this before? Nooo! I never wanted to see this!!! No, we heard the song plenty of times at school. They play it on Friday at my school。

　　提问时间： 你觉得这个MV怎么样？ 很烂。很不正常。无比的烂！！！有点神经质！！因为烂所以很娱乐。你觉得歌词怎么样？ 我能知道那是个星期五。星期五是很有趣，但也不至于写一首歌。你是不会把每天做的事情都说一遍。你觉着这首歌不错吗？是的我喜欢。我喜欢，因为那个女孩。里面有个超及……超级猪？是顶上有个小猪的点心。我觉得很烂。恐怖！ 根本就不该上传到 Youtube, 很悲哀！ 有人总是传一些很奇怪的视频到Youtube上。我们还逼你看。对。你以前看过吗？ 没有！！ 我不想看到这个！！没有， 在学校听过很多次。学校星期五时就会放。

　　Do you think Rebecca is a good singer? I couldn't really tell, because it's auto-tuned. She became famous for being terrible. That just not fair, ok? Who wants to make a bunch of money off something that people hate. What about the part where she talk about the days of the week? I don’t know, they make no sense. I know that Friday is before Saturday and that Saturday? Is before Sunday. Was this like a little kid show or something? It sounds like my kindergarten song of today is Monday? Now is Tuesday. Rebecca Black, I didn't know my days of the week before, and now I know them. Thanks to her. What about the guy in the middle of the video that started rapping? I have no idea. yeah, I’m a gangsta wanna be a black rapper, and then some teenager singing?! I think they try to make a miniature... like a girl version of Justin Bieber. I think he just wanna take over. Does his mom know that he is doing that? What do you think of the mean things had been said about her? They are all true... She's tormenting little children. When you listen to her eerie witch voice. For some reason everything is her fault! Why is Ghadfi killing his people? Oh its? Rebecca black's fault"。

　　你觉得“丽贝卡”是个好歌手吗？ 搞不清楚，因为都被调过音。她因为烂而出名。这样很不公平。谁会愿意弄个人们都恨的东西来赚钱。她谈星期几，星期几时你觉得怎么样？ 我不明白，完全没意义。我知道星期五过了是星期六，星期六过了就是星期天。这是给小朋友看的吧？听起来想我幼儿园里放的歌。今天是星期一，现在是星期二。丽贝卡•布莱克， 我以前不知到星期几，星期几。现在我知道了，感谢她。那那个在视频中间开始说唱的人呢？ 完全搞不懂。是的，我就是个假黑社会。一个黑人说唱，和一个青少年唱歌？ 他们是想弄个迷你... 弄个女生版的“贾斯汀•比伯”。我觉得他是来抢戏的。他妈妈知道他在干这个吗？人们说的那么多诋毁她的话你怎么看？都是些事实.。.她在折磨小孩子，用她恐怖的巫婆音。但这是她应得的吗？是她的错吗？我认为所有事情都是她的错！ 为什么卡扎菲杀害自己人？ 哦！是"丽贝卡•布莱克"的错。

　　What if I tell this song is written, product,uploaded to youtube like company that change her parents thousands of dollars to make it for. Under the guidance of it's gonna be a awesome video. Well, that would be bad, if I was her parents I’d sue...They just try to make money, that's really mean. It’s just not right, they are scamming her. Is that change the way you feel about Rebecca? Yeah, now I feel more understanding. I feel bad for her, because she has to sing this really dumb song that no one likes. Now I feel kind of sympathy for her, because every one hates her because of that company. She didn't wanna do it; she didn't wanna look like an idiot. I’m sorry Rebecca. Do you wanna make of one there music videos? No, thank you! No, no please! yeah, I mean if I didn't have to pay. I don’t want my parends pay parents thousands of dollors for a sucky video. That company comes to you and says "hey! Jack wanna make a video? What do you think it's gonna happen to her career? What happens now for Rebecca black? Oh no, people are gonna hate her... She gonna grow up. I think she may get more famous by writing more bad songs. If I was her I’ll be like, ok. I’m gonna make a video and apologize to the people that I tortured and be like: oh my gosh! I’m so sorry! This song it probably made a thousand people throw up. And I’m a horrible singer, and all that. And you forgive her? Thanks for watching! Let me know what video I should watch next. Try to find a video I haven't seen. Friday, Friday! Getting' get down on Friday. Bye! Thank you! Thank you! Goodbye! Fly the butterfly。

　　如果我告诉你这首歌的写作、制作、和上传到Youtube。这个公司向她的父母收取了上千美元，还说会制作出一个很棒的音乐视频。那就太坏了，如果我是她的父母，我会起诉.。.他们只想着赚钱，真的很坏。这样太不对了，是在欺诈她。这样你会对"丽贝卡•布莱克"有改观吗？ 是的，我现在有点理解了。她很不幸，现在她得唱这些没人喜欢的烂歌。现在我很同情她，因为那个公司，现在所有人都恨她。她不想这么做！ 她不想像个傻子一样！！我很抱歉，丽贝卡。你想拍一个像这样的视频吗？ 不了，谢谢！不，拜托！可以啊，只要不让我出钱。我不想让我父母出几千块拍烂视频。如果那个公司找到你说：“嘿！杰克！想拍个MV吗？”她事业今后会怎样？ "丽贝卡•布莱克"会怎么样？人们会很讨厌她.。.她也会慢慢长大。我觉得她会写更多烂歌，然后更出名。如果我是她，我会做个视频给被我折磨过的人道歉。我会说，我很抱歉，这首歌估计让一千个人都吐了。我是个烂歌手什么的。然后你会原谅她？感谢观看！ 让我知道下个视频我该看什么。试着找个我没看过的视频。星期五啊！星期五！星期五得开派对！拜！ 谢谢！ 谢谢！再见！小蝴蝶飞喽！

视频翻译：Roy(微博)