加拿大5岁华裔钢琴神童做客艾伦秀

　　In addition to being a sensationally talented child prodigy, 5-year-old piano player Ryan Wang is also polite, well-spoken and adorable. 王瑞安不仅仅是引起轰动的天才神童，这个五岁的钢琴演奏家同样很有礼貌、善于言辞并很可爱。

　　In his Memorial Day appearance on "The Ellen Degeneres Show," the young musician melted our hearts during the interview and then wowed us with his rendition of "Variations On A Russian Theme."小瑞安在美国阵亡将士纪念日这天做客脱口秀节目艾伦秀，这个年轻的音乐家在采访期间的表现融化了我们的内心，并且弹奏了一首《俄罗斯主题变奏曲》震撼了我们。

　　Perhaps the best thing about Wang, who captured the world's attention in September when an amateur video of his virtuosic skills went viral on YouTube and who recently played at Carnegie Hall, is that he genuinely seems to love to play。也许对于瑞安来说最棒的事情，就是他确实很喜欢演奏。去年9月展示他弹奏技巧的一段视频吸引了全球的关注，随后在YouTube上盛传。最近他刚在卡内基音乐厅演出过。

　　Wang's mother, Iris, told Canada's Global News in March: "He never ask me if he win or not...He really enjoy performing in a big theater in front of other people." 王妈妈爱莉丝3月在接受加拿大《全球新闻》采访时表示：“他从来不问我他赢了没……他的确喜欢在大剧场、在大家面前表演。”

　　When asked by DeGeneres how he remembers all the music he has to play, Wang's answer was simple: "I just love it, and then sometimes it goes to my fingers. "当主持人艾伦问及他如何记住他演奏的全部音乐时，王的答案很简单：“我只是很喜欢它，然后有时它就会跳转到我的手指上。”

（沪江英语）