寻找隐藏的米老鼠

寻找隐藏的米老鼠

寻找隐藏的米老鼠

寻找隐藏的米老鼠

寻找隐藏的米老鼠

寻找隐藏的米老鼠

寻找隐藏的米老鼠

寻找隐藏的米老鼠

寻找隐藏的米老鼠

寻找隐藏的米老鼠

　　It’s a Disney tradition that has been secretly carried out for decades; never publicly acknowledged and is now a near obsession for fans: Finding hidden Mickeys。这是迪士尼的一个不为人知的传统，已经存在了几十年。虽然从来没有公开承认，但是这已经成为了迪斯尼粉丝们的一大爱好--寻找隐藏的米奇老鼠。

　　Animators and theme park designers have long been incorporating hidden Mickeys into their work, giving fans the chance to try and spot the iconic mouse surreptitiously planted in the background of modern movies and ride designs。一直以来，动画设计师和主题公园设计师都会在自己的作品中融入米奇老鼠等符号，让粉丝们有机会发现悄悄藏在电影背景里和游乐设施设计里的米奇老鼠。
The practice is now so widespread that finding Mickey is considered a sport among Disney lovers with entire websites set up to document the hidden icon. 这种做法现在已经十分流行，以至于寻找米奇已经成了迪士尼爱好者的一项活动，还有人专门建立了网站，记录所有隐藏的米奇。

　　Imagineers have hidden representations of Mickey in movies from Snow White to Aladdin and around the Magic Kingdom and Epcot Center。设计师们把象征米奇的形状融入各种电影里，从《白雪公主》到《阿拉丁》，除此之外，在迪士尼乐园的魔法王国和艾波卡特中心也有米奇的身影。

　　Usually they consist of three circles drawn to represent Mickey’s head and ears but can even go as far as planting Mickey, Goofy et al in a crowd scene。通常，这些米奇的象征由三个圆圈组成，代表米奇的头和两只耳朵，但还有把米奇和高飞等角色放在人群镜头中的做法。

（沪江英语）