社交网络用语的英文表达

　近些年“social media 社交媒体”在不断改变着我们的生活方式，成为生活中不可缺少的一部分，与此同时衍生的社交网络用语也悄悄地进入了我们的日常对话。当中很多用语的英文说法是什么呢？

　　你每天早上睡醒后第一件事情是看手机吗？你每天都会使用社交网络关注亲朋好友的近况吗？近些年“social media 社交媒体”在不断改变着我们的生活方式，成为了每个人生活中不可缺少的一部分，与此同时衍生的社交网络用语也悄悄地进入了我们的日常对话。当中很多用语的英文说法是什么呢？

　　以下介绍一些社交媒体网站中常用语和用法举例：

　　关注follow

　　I can’t decide if I should follow my ex-boyfriend on a microblog。

　　我决定不了是否应该在微博上关注我前任男友。

　　粉丝follower

　　Did I tell you Victoria Beckham has just become my follower?

　　我有告诉你贝嫂刚成为我的粉丝吗？

　　分享share

　　Lots of people share BBC Learning English content on social media sites。

　　很多人都在社交媒体网站上分享BBC英语(课程)教学内容。

　　回复 reply

　　We try to reply to all online inquiries within a week。

　　我们争取在一周内回复所有在线问讯。

　　转发 repost/retweet

　　This is so useful I am going to repost it。

　　这个太有用了我得转发。

　　评论 comment

　　Why don’t you comment?

　　你为什么不评论下呢？

　　赞 like

　　Her post only received one like。

　　她发的帖子才收到一个赞。

　　加好友friend

　　She was so surprised when her ex-boyfriend friended her。

　　她很惊讶她的前男友加她为好友。

　　私信 private message/direct message

　　You can only send direct message to those who follow you。

　　你只能给关注你的人发私信。

　　微博 microblog

　　Microblogs usually have an 140-character limit。

　　微博通常有140个字数限制。

　　朋友圈 Moments

　　She shared her holiday pictures in Moments。

　　她在朋友圈里晒了她度假的照片。

　　@ (读做) at

　　You can @us on microblog。

　　你可以在微博上点我们名啊。

　　# hashtag

　　You should use # before a trending topic。

　　你应该在热门话题前加#。

　　简介 profile

　　Most social media sites ask you to upload a photo to your profile。

　　大多数社交媒体网站都让你在简介部分上传你的照片。

　　自拍 selfie

　　Celebrities like sharing their selfies with their followers。

　　明星们很喜欢和他们的粉丝们分享他们的自拍照。

　　表情符号emoticon

　　Some emoticons are hilarious!

　　有些表情符巨搞笑！

　　智能手机smart phone

　　Many use their smartphones to browse the internet these days。

　　很多人现在都用智能手机上网。

　　平板电脑tablet

　　Tablet computers are much lighter to carry - especially when travelling。

　　平板电脑很轻，方便在旅行时携带。

　　平板手机phablet

　　Phablets have bigger screens compared to traditional smartphones。

　　大多平板手机的屏幕都比传统智能手机的大。

本文选自ddfffff_63244的博客，点击查看原文。