扫描关注少儿英语微信

• 新浪少儿英语官方微信已正式开通
• 双语：卷福升级当爸男神形象不再(图)
• 独家揭秘：六个早教误区会毁了孩子一生
• 双语课堂：个子高的女人更易生双胞胎(图)
• 独家揭秘：中国最为常见8种育儿错误习惯
• 双语课堂：货币名称起源盘点美元为何叫1刀

看迪士尼动画《狮子王》学英语

　　【电影片段台词】

　　- Truth? But truth is in the eye of the behold... All right. All right. I did it。

　　- So they can hear you。

　　- I killed Mufasa!

　　- Excuse me. Pardon me. Coming through。

　　- Hot stuff. Whoo!

　　- Let me out! Let me out!

　　- Let me in! Let me in!

　　- Please, don't eat me。

　　- Drop them!

　　- Hey, who's the pig?

　　- Are you talking to me?

　　- He called him a pig。

　　- Are you talking to me?

　　- Shouldn't have done that。

　　- Are you talking to me?

　　- Now they're in for it。

　　- Hey, call me... Mister Pig!

　　- Take that, you stupid...Take that, and that!

　　- Run, you yellow-belly.。.

　　- Murderer。

　　- Simba, please。

　　- Please, have mercy. I beg you。

　　【重点词汇讲解】

　　1. But truth is in the eye of the behold.。.

　　behold：注视、看

　　例：

　　My money is restored! Behold, it is even in my sack。

　　我的银钱退回来了；看，仍在我的袋里。

　　Now I don't know why I behold the sky。

　　现在的我并不真正明白，为什么我这样注视着天空。

　　2. Now they're in for it。

　　in for：免不了遭受

　　例：

　　Living on the earth, we are in for some natural disasters。

　　生活在地球上，免不了要遭受一些自然灾害。

　　It looks as if we are in for a big storm。

　　看来我们一定会碰上一场暴风雨。

　　3. Run, you yellow-belly.。.

　　yellow-belly：胆小鬼

　　例：

　　Joe is a yellow-belly guy; don't send him on such a tough assignment。

　　乔是个胆小鬼，不要把这样艰难的工作交给他。

　　4. Please, have mercy。

　　mercy：仁慈，宽容

　　例：

　　Fire and water have no mercy。

　　水火无情。

　　Have mercy on the poor sinner。

　　宽恕那个可怜的罪人吧。

（沪江英语）