扫描关注少儿英语微信

• 双语阅读：揭秘六一儿童节的由来(图)
• 双语：不爽猫走红网络吸金6400万英镑
• 双语笑话：A school report学校成绩单
• 专家解析孩子学英语困难的三个原因(图)
• 专家指导：宝贝的“1岁外语计划”(图)
• 双语阅读：勿让垃圾文化影响孩子身心(图)

少儿双语鹅妈妈童谣：蛋头先生的儿歌(图)

　　来自：沪江英语

　　HUMPTY DUMPTY Nursery Rhyme

　　蛋头先生的儿歌

　　Humpty Dumpty sat on a wall

　　蛋头先生坐墙头

　　Humpty Dumpty had a great fall

　　蛋头先生摔跟头

　　All the King’s horses, and all the King’s men

　　国王的人马全来到

　　Cannot put Humpty Dumpty together again

　　无法恢复傻蛋头

　　鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做“母亲鹅的故事”，且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久，当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候，他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》，也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗，和每首以一个例子说明。