扫描关注少儿英语微信

• 双语：“神猫”徒行200英里返家走红网络
• 动物吐舌照风靡 blep新词学起来
• 双语：只有百分之一的人知道的成功三步法
• 英语作文字数写不够 30个万能句帮你解围
• 美国教师鼓励孩子的101句赞赏语
• 双语囧研究：幼时多爬树长大智商高(图)？

这些被嘲笑过的奇葩英文名 你中枪了吗

这些被嘲笑过的奇葩英文名 你中枪了吗

这些被嘲笑过的奇葩英文名 你中枪了吗

这些被嘲笑过的奇葩英文名 你中枪了吗

　　起英文名是件随性而又不能太随意的事情。一方面，起英文名并不是为了迎合外国人，所以不必太小心翼翼；另一方面，如果不了解某些英文背后相对应的文化背景和使用习惯，常常会闹笑话。看看以下这些被嘲笑过的奇葩英文名，你，躺枪了吗？

　　Medousa、Harry Potter

　　有人喜欢用神话传说或者小说人物给自己命名，比如希腊神话里的蛇发女妖美杜莎Medousa，给人的心理观感就和中国人看到一个老外叫梅超风差不多。同样，如果你不能接受一个叫“葫芦娃”的老外，那最好也别给自己起个英文名字叫HarryPotter。

　　Cherry

　　很多人因为不了解而误用了一些俚语里有很。。。不好意思的英文单词。比如中国女孩子很喜欢用的Cherry，这个词除了樱桃之外还有处女膜的意思。

　　Chlorophyll Wong、Let Me See

　　香港人有自己一套非常有地域文化特色的命名体系，已经成为一个亚文化现象，《大西洋月刊》就曾经登过一篇文章"Hong KongLoves Weird English Names"。香港人或者自己生创出根本不存在的单词，或者用奇怪的单词(比如有人叫Chlorophyll Wong，叶绿素·王)，或者根据自己名字的粤语发音挑选单词(比如周润发叫ChowYun-fat，相比之下成龙叫Jacky Chan真是业界良心。曾经有人说自己认识一个香港人叫李明诗，她的英文名字叫Let MeSee——这音译简直天衣无缝。

　　Apple、Phoenix、Dragon、Happy、Sunny

　　很多中国人用自己喜欢的某种事物、或者和中文名字意思或读音相近的单词给自己命名，但这些词在英文里并不是名字，这一点给许多老外造成了很大困扰。比如Apple, Phoenix, Dragon, Happy,Sunny等，其实换位思考下就很好理解，如果一个老外给自己起中文名字叫苹果或凤凰，中国人大[微博]概也接受不了。有个老外朋友叫“金玉米”，因为他的英文原名叫Jeremy Goldkorn，初次听到时就让人感到很滑稽。

　　可能会有人认为，英文名我怎么高兴怎么起，为什么非得按照老外的习惯？诚然，中美文化之间没有高低之分，既然我们已经学会怎样念英文名，那老外也理应学会说我们的中文名，而不是要求我们取个让他们舒服的名字。但既然已经决定给自己取一个英文名，何不取一个不会让自己难堪的呢？这也是对外国友人的一种尊重。

　　如果不小心取了一些奇葩的英文名，还是换一个一样好听但是不会闹笑话的吧！

本文选自ddfffff_63244的博客，点击查看原文。