英语词汇辨析：同样译成“在树上”用法大不同

　　今天的词汇辨析很有趣，你知道in the tree和on the tree的区别吗，在中文中，我们都翻译为“在树上”，比如：一只鸟在树上，一个苹果在树上，一个小孩坐在树上……但是在英语中对这些用法是有所区分的。下面就一起看看吧~

　　1、in the tree

　　In the tree 表示的在树上指的是原本不在树上的物体，例如：鸟，猫等小动物，物品及人。

　　There are some birds in the tree。

　　树上有一些鸟。

　　The kitty is in the tree。

　　那个小猫在树上。

　　2、on the tree

　　On the tree表示原本在树上的东西，比如树枝、树叶、花、果实等。另外，其他一些明显位于树木表面，但不属于数本身的东西，也用on the tree。

　　There are some pears on the tree。

　　树上结了一些梨。

　　Those flowers on the tree come out。

　　树上的花开了。

　　小练习：

　　Look at the monkey，it is_____。

　　In the tree   on the tree

　　There are many green leaves ____。

　　In the tree   on the tree

　　答案：in the tree； on the tree

　　本文来源：沪江英语

　　更多信息请访问：新浪少儿英语频道