新浪上海站沪语传情论坛登载的《上海话八级试题分析》中有几处错误，建议修改。

　　选择题

　　第一题：棺材板是指一种昆虫，就是“趱织(财积)——蟋蟀”。去花鸟市场逛一圈，就可证实。“趱织”前额的前侧面和顶侧面成为60~70度角，造型颇似棺材的一端，故名。

　　第四题：答案应当是“d”。比如：“气得啊扑啊扑”

　　第六题：答案应当是“a”。比如：“派派阿拉还是老朋友勒”即“好歹我们还是老朋友”。

　　第八题：答案“c”。

　　“捣浆糊”和今天的“淘糨糊”读音上有点区别。“捣”的声母是全清音，相当普通话的“d”、国际音标和法语的“/t/”，“淘”的声母是浊音，相当英语和法语的“/d/”。

　　据称：“捣浆糊”来自旧时的裁缝店。当时的土布衣服都需要上浆糊。浆糊隔夜会干掉，每日清早小艺徒都要将浆糊桶中干掉的浆糊掺上水，再用木棍捣开。“淘”在吴方言中也有“在米饭中掺水并搅和的意思”。所以，现在变成“淘糨糊”。由于“捣浆糊”的动作，与男女之事相像，所以旧时被引入风月场。

　　第九题：四马路确实是今日福州路，但是三马路应当是汉口路，而非广西路。翻阅上海地图可以证实。当初英租界的五大马路，依次是今日：南京路、九江路、汉口路、福州路、广东路。

　　第十题：答案是“d”。具体讲“包脚布”就是：薄饼包油条，加上一个鸡蛋和作料，至今街头常见。限制人身自由的人可能是指“包身工”。

　　第十三题：“嘎梁”是最常用来代指“戴眼镜的”。

　　是非题：

　　第十九题：应该是“对”。“我吃侬老酸”，是指“吃亏上当”。

　　第二十一题：鸟字在老上海话中确实读音相当普通话的diao3，找本地籍贯的五十岁以上老人可以证实。“鸟”并且与“屌”同音，所以经常用来骂人。比如：《水浒传》中的“鸟人”实际读音是“屌人”，《水浒传》和同时期的许多名著一样，本来是苏州评书的脚本。

   手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!