专家答疑：如何比较中德两国高等教育学历？_新浪教育

专家答疑：如何比较中德两国高等教育学历？

http://www.sina.com.cn 2003/08/22 16:52 自助留学丛书

　　问：最近经常接到读者来信询问：中国的高中毕业生为什么不能直接进入德国的大学读书？德国大学毕业生怎么就是研究生？中国大学毕业生怎么去德国读研究生，是去读硕士还是读博士？什么学历去德国留学最好？

　　答：归纳读者咨询的这些问题，发现都是因为中德教育体制不同所致，中国学生难以判断自己该申请攻读哪一级学历。在此，我把中德高等教育学历的“差异”及如何“换算”

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|Edu|WebPIP&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://sina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|Edu|WebPIP&db=sina"><IMG SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|Edu|WebPIP&db=sina" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

作一介绍，来信咨询的读者可根据自己的情况进行对照。

　　中德高校学位制度的差异

　　德国的高校体制迥异于英美和中国，德国的大学没有本科生的概念，大学没有阶段性分级学位，在1998年以前，大学里只设硕士和博士两级学位，没有学士也没有博士后，学生进入大学后就是直接攻读硕士学位。

　　德国高校的法定学制为4至4.5年，但学生完成这一学业至少需要5年以上的时间。具体地说，进入德国高校的学生只有在学习终结时才算完成学业，通过考试后获得文凭及学位。而学生的大学前期证书或中期考试都不被视作毕业，只能说明该学生有资格进入专业阶段学习。

　　硕士作为德国高校的第一级学位，又分社会及人文科学专业Magister，和工程技术、自然科学、经济学专业Diplom两大类。学生在满足了学习条例对所学专业规定的条件，完成毕业论文，通过一系列的口试和笔试以后，即可毕业并被授予这一级学位。中国承认这两种学位的水平为“硕士”。

　　德国另有一种高等专科学校，一般叫作应用技术大学。这种学校学制统一为4年半，略高于我国的大专。在应用技术大学获得的学位也叫DiplomSH　，中国政府认可这一学位为学士学历。

　　中国实行的是与英美一样的学士、硕士和博士的教育体系，一般学士4年、硕士3年(部分2年半)、博士3年，共10年完成所有的学位教育。

　　由于中国和德国高教学位制度的不同，给中国学生赴德留学的途经和两国学位的换算造成一定的麻烦。从目前看，中国学生要进德国大学学习一般只能通过两种途径，一是高中毕业后先考入国内大学，读一两年后进入德国大学学习，用6年甚至更长时间修完全部课程，毕业后取得硕士学位；另一种就是在中国读完大学本科，先取得学士学位，经过德国大学教授的认可，免修学过的课程，将其余课程修完后取得硕士学位，大约需要两年时间。根据中德签订的协议，成绩优秀的中国大学毕业生也可直接申请攻读德国的博士学位，其前提是，成绩必须非常优秀，还要有出色的论文。

　　从1998年底开始，德国进行高校改革，部分高校引进英美的分级学位，即学士和硕士。对此引发了争议，支持者希望以此与国际接轨，同时增加德国大学对外国学生的吸引力。反对者认为德国传统的学位以质量闻名，无须丢弃自己的传家宝。目前德国各大学约有近200个专业可获得学士学位，其中大部分专业，允许学生在获得学士学位后，继续攻读硕士学位。

　　中国高中生不能去德直接上大学

　　德国的基础教育为13年，中国为12年。德国有关方面认为，中国学生高中毕业后在中国读一至两年大学，才相当于德国的中学毕业。为此德国规定：中国的高中毕业生须在中国的大学里修学1至3个学期，才有资格申请入读德国高校。这种规定可能是根据学制的时间来算的。

　　德国的教育分流很早，小学五六年级时是学生的观察、定向阶段，决定其上哪一种类型的中学。

　　德国的中学分文理中学、综合中学、普通中学、实科中学四种。只有文理中学和综合中学的毕业生有资格进入大学。普通中学的课程偏重实际应用知识，学生毕业后主要作为技术工人走上职业岗位，学生成绩好的学生也可转到文理中学学习。实科中学的毕业生大部分接受双轨制职业教育或者直接就业，一部分升入更高一级的学校继续两年的深造后，可获得上高等专科学校的资格，毕业后相当于中国的本科生。

　　中国的高中毕业生如何去德国上大学，读者可参考本刊2003年第五期刊登的内容。

　　中国学士可攻德国博士

　　根据中德两国政府签署的《高等教育等值协定》，中德两国的学士、硕士和博士学位等值，学习成绩优秀的中国学士毕业生在通过德国大学相关考核后可以在德国大学攻读博士学位。

　　具体地说，中国的大学毕业生去德国留学可免去中期考试进入专业学习阶段，毕业后所取得的学位相当于硕士学位。中国的硕士生去德国读博士，德国承认其所修过的课程，相同内容的课程可以免掉。而此前免修什么课程通常是由教授决定。

　　此外，成绩特别突出的中国本科毕业生也可以直接到德国注册攻读博士。当然，申请读博士的本科生要以成绩和论文证明自己具备初步的研究能力，而最终决定是否接受申请还要由学决定。

　　博士学位是德国最高一级的学位，至于“特许任教资格”Habilitation　并非第三级学位，它只是一种专为博士而设的资格考试，通过该考试的博士拥有在高校任教的资格，具备了成为教授的基本条件。

　　与我国的高校体制不同，德国的大学没有“博士点”的概念，所有的大学教授都可以是博士生导师。从理论上讲，凡是获得硕士学位的学生都可以申请德国大学的有关专业攻读博士学位，通常不需要进行资格考试，但有一个前提条例，申请人必须成绩优秀。

　　博士生的学习期限没有明文规定，一般至少需要3年。在德国读博士学位同中国不同，中国的博士生属于学生，但德国攻读博士学位者在大学里属于工作人员，虽然工资比在企业或大公司里工作的人要低很多，但其收入也是不菲的。对比较优秀的中国学生，其指导教授会帮助申请各种名目繁多的奖学金，其收入也非常可观，而且是免税的。

　　提醒学生注意的是，德国高校实行“宽进严出”的政策，由于学校采取学分学位制，课目多学时长，学生要做好心理准备。-

　　特别链接

　　中德《高等教育等值协定》

　　全称为《中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府关于互相承认高等教育等值的协定》，2002年4月9日在德国柏林签署。这是我国在此领域内与西方发达国家签署的第一个政府协定。

　　根据协定，中德两国的学士、硕士和博士学位等值，学习成绩优秀的中国学士毕业生在通过德国大学相关考核后可以在德国大学攻读博士学位。

　　中德两国政府教育主管部门自1999年开始，就高等教育学位学历相互承认问题进行磋商，双方专家对对方国家的高等教育体系和教学内容做了全面深入的比较考察，并在此基础上确认，两国高等学校在校学生和已大学毕业的人员可以直接或在通过资格考核后进入对方国家高等学校继续学习或攻读高一层次的学位课程，其学分及学习或毕业成绩可以连续计算。

　　我国高等教育整体水平与发达国家的高等教育水平之间距离缩短，高等院校与国外大学的合作与交流日益扩大深入，目前我国有200多所高等院校与德国近百所大学建立了校际合作关系，我国目前在德各类留学人员近3万。

　　中德《高等教育等值协定》主要内容：

　　协定的适用范围

　　签订协定旨在简化两国高等学校学生在高等院校获得的受教育证明和文凭的认可工作。协定包括对负责认可部门的建议，这些部门根据各自国家的法律做出具体的认可决定。

　　这项协定适用于中国所有国立和国家承认的高等院校以及具有学位授予权的研究机构和德国所有国立和国家承认的高等院校。双方将所涉及到的高等院校和研究机构列表通知对方。

　　学习时间和学习成绩的认可方式

　　双方有关部门对学习时间和阶段考试认可的依据是各自的教学大纲要求和申请者提供的学习成绩证明。

　　高等专科学校的文凭可依据个案审核情况获得认可。

　　文凭、考试和继续学习

　　中国学士文凭持有者可以在德国免予阶段考试而获准进入专业阶段学习。

　　双方高校依据各自考试条例决定对考试成绩的分级和换算。

　　双方有关部门根据各自国家法律办理是否准许参加德国的国家考试及对学习成绩作相应的换算。

　　在德国高校获得高等专业学院毕业文凭、学士学位的学生，或者至少经过六个学期正规学习并通过阶段考试的德国大学或同等高校的在校生可以参加中国硕士研究生入学考试。

　　中国高校毕业生在德国高校攻读博士学位的许可

　　中国硕士学位获得者可以在德国获准攻读博士学位。

　　成绩优秀的、有出色论文的中国学士课程毕业生可以在德国获准进行旨在攻读博士学位的学习。

　　许可的依据是大学的攻读博士学位条例，可要求硕士毕业生通过“学术面试”、学士毕业生还需撰写合格的论文。

　　德国高校毕业生在中国高校攻读博士学位的许可

　　德国大学及同等高校毕业文凭获得者(DiplomLizenziatMagister Artium)，相应的德国国家考试毕业生以及硕士学位获得者可以在中国进入博士阶段的学习。

　　中国高校个案审核，德国大学及同等高校毕业文凭获得者(DiplomLizenziatMagister Artium)，相应的德国国家考试毕业生以及硕士学位获得者可免予博士生入学考试以及全部博士生课程学习，像在德国一样直接撰写博士论文。

　　德国高等专业学院毕业文凭或成绩优秀的学士文凭持有者可以根据高校攻读博士学位的条例获准在中国参加博士课程学习的录取考试。

　　学位名称的使用

　　中国的学士xueshiBachelor　、硕士shuoshiMaster　、博士boshiDoktor　学位获得者，可以在德国以拼音形式使用其学位名称，同时可以附加上述括号中名称的缩写。在任何情况下必须注明高校名称。

　　德国的DiplomFH　(高等专业学院学位，注明专业)、Bachelor／Bakkalaureus (学士学位，注明专业)、Diplom (大学及同等高校学位，注明专业)、Magister Artium (大学及同等高校学位)、Lizenziat (大学神学毕业学位，注明专业)、Master-／Magister (硕士学位注明专业)、Doktor (博士学位，注明专业)、Doctor habilitatus (有教授资格的博士学位，注明专业)学位获得者，可以在中国以在德国授予的形式使用其学位名称，同时必须附注高校名称。-

【评论】【出国通途论坛】【推荐】【大中小】【打印】【关闭】

大奖天天送帅男靓女等你约！

　　投票！赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”

新闻查询
关键词一关键词二