新浪首页 > 新浪教育 > 《SPEAK TO ME》杂志 > 正文

出国旅游病菌随行 Travel Bug

http://www.sina.com.cn 2004/08/17 15:00  《Speak 2 Me》

  Jennifer has just returned from traveling abroad. She has been feeling sick and is at her doctor’s office for a check-up. Listen as she explains her symptoms and her doctor tries to diagnose the problem.

  Doctor: How long have you been feeling sick, Jennifer?

  Jennifer: Well, pretty much since I returned from India.

  Doctor: And that was how long ago?

  Jennifer: I got back 4 days ago.

  Doctor: What seems to be the problem?

  Jennifer: I’ve had a stomachache, fever, and some trouble going to the toilet.

  Doctor: Diarrhea?

  Jennifer: Yes.

  Doctor: We need to perform several tests to get to the bottom of the problem. Don’t worry though. I’m sure everything will be fine.

  Jennifer: Thanks. I’ve been so worried that it could be something serious.

  Doctor: Well, nothing is certain at this point. But whatever it is, I’m sure we’ll be able to fix it.

  Jennifer: So, what kind of tests do we need to do?

  Doctor: Blood, certainly. And urine. We’ll have to take a stool sample and analyze that as well.

  Jennifer: Sounds fun! When can we get the results back?

  Doctor: Quite soon actually. If we start the tests today, we should know before the weekend.

  Jennifer: Can you prescribe something for me now to help me feel better?

  Doctor: Until we have determined what the problem is, there’s no use in giving you medicine.

  Jennifer: What do you think is wrong with me?

  Doctor: It could be bacterial. Really though, with so many possible causes, we’ll just have to wait and see.

  Jennifer: So how should we start?

  Doctor: Here’s a cup and there’s the bathroom.

  珍妮弗刚结束海外旅行回来。她一直觉得不舒服,现在正在医生的诊所里做检查。请听她解释自己的症状以及医生试着诊断出问题所在。

  医生:珍妮弗,你觉得不舒服已经有多久了?

  珍妮弗:嗯,大概是我从印度回来后开始的。

  医生:那是多久以前?

  珍妮弗:我4天前回来的。

  医生:那有什么问题呢?

  珍妮弗:我胃痛、发烧,还有上厕所有点问题。

  医生:拉肚子吗?

  珍妮弗:对。

  医生:我们必须做几项检验把问题查清楚。但是不要担心,我确信不会有事的。

  珍妮弗:谢谢。我一直很担心会是什么严重的问题。

  医生:嗯,目前一切都还不确定,但不管是什么,我确信我们都有办法治疗。

  珍妮弗:那么,我们需要做什么样的检验呢?

  医生:验血是一定要的。还有尿液。我们还必须采一些粪便的样本来做分析。

  珍妮弗:听起来还真有趣……我们什么时候可以得到结果呢?

  医生:其实很快的。如果我们今天开始做检验,在周末之前应该就能知道结果。

  珍妮弗:你现在能不能开些药给我,让我舒服一点?

  医生:在我们还没确定是什么问题之前,开药给你是没有用的。

  珍妮弗:你觉得我的问题会是什么?

  医生:有可能是病菌引起的。但是有这么多可能的原因,我们只能先等一等,到时候再说。

  珍妮弗:那么我们要从什么开始查起?

  医生:这里有个杯子,卫生间就在那儿。




   更多精彩内容尽在:新浪网英语频道

   在线英语交流:[ E文杂谈 ] [ 午夜英文剧场 ] [ 翻译热线 ]



评论】 【推荐】 【 】 【打印】 【关闭

    




新 闻 查 询
关键词一
关键词二
服饰 首饰 手机
电器 MP3 数码相机
热 点 专 题
千张即时奥运图片报道
UC音频直播奥运赛事
奥运场馆瘦身风波
北航招生丑闻
机动车负全责遭质疑
北京地铁美食全攻略
二手车估价与交易平台
购房租房经历征文
余秋雨绝唱:借我一生

   



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽